Title: Halq'eméylem / Lesson: 47: School

hal: Stám ta' skwóyx̲thet lámes úlh lát?
english: What are you doing when it’s getting dark?

hal: Stámcha kw'a' skwóyx̲thet lámes lát?
english: What will you be doing when it gets dark?

hal: Chexw xwe'í:t xweláltes?
english: What are you doing in the evenings?

hal: Stám kw'e íxw totí:lt mékw' xwelált?
english: What are you studying every evening?

hal: Stám kw'e íxw totí:lt lí te xwelált?
english: What are you studying in the evening?

hal: Stámcha ta' skwóyx̲thet mékw' xwelált?
english: What will you be doing every night?

hal: Kw'í:l lets'elótstel skwúkwel syó:ys íxw kwút?
english: How many different classes do you take?

hal: Lá hó:y te skwúltset cheláqelhelh.
english: School finished yesterday.

hal: Tsel iyóthet te xwelált skwúl teló xwelált.
english: I started night school tonight.

hal: Isá:le te xwelítemqels skwúl syó:ys í te xwelált.
english: I have two English classes in the evening.

hal: Sta'áwelchexw xwe'í:texw xwelált?
english: What do you think you’ll be doing at night?

hal: Stám ta' skwóyx̲thet li te xwelált?
english: What are you doing in the evening?

hal: Stám ta' sta'áwel xwe'í:texw xwelált?
english: What do you think you’re going to do at night?

hal: Tsel kwút te lhí:xw álts'elí skwúkwel syó:ys.
english: I take three different classes.

hal: Chxw xwe'í:t lí te lát?
english: What are you doing at night?

hal: Stámcha ta' syó:ys lí te lát?
english: What will you be working on at night?

hal: Tsel iyóthet hálém te xwelált skwúl.
english: I started going to night school.

hal: Yálhól se iyóthet te lát skwúl.
english: I just started going to night school.

hal: Stám kw'e íxw totí:lt?
english: What are you studying?

hal: Stámcha láméxw tó:lt?
english: What are you going to study?

hal: Xwelítemqél qas te skw'exám.
english: English and Math.

hal: Xwelítemqél qas te skw'exyám syó:ys.
english: English and a Math course.

hal: Éy xwelám telúwe.
english: Good for you.

hal: Ts'áts'elō éy.
english: That’s very good.