Title: Halq'eméylem / Lesson: Did you Open It?

hal: Tsel xwemá:qet te kw'óxwe.
english: I opened the box.

hal: Xwemá:qetes te swíyeqe te kw'óxwe.
english: The man opened the box.

hal: Xwemá:qetes te swíyeqe te shxwlámá:lá.
english: The man opened the bottle.

hal: Tsel xwemáx te teqtá:l.
english: I opened the door.

hal: Xwemáxes te swíyeqe te teqtá:l
english: The man opened the door.

hal: Xwemáxes te swíyeqe te skw'echóstel.
english: The man opened the window.

hal: Tsel qp'á:qet te kw'óxwe.
english: I closed the box.

hal: Qp'á:qetes te swíyeqe te kw'óxwe.
english: The man closed the box.

hal: Qp'á:qetes te swíyeqe te shxwlámá:lá.
english: The man closed the bottle.

hal: Tsel teqát te teqtá:l.
english: I closed the door.

hal: Teqátes te swíyeqe te teqtá:l.
english: The man closed the door.

hal: Teqátes te swíyeqe te skw'echóstel.
english: The man closed the window.

hal: Lichexw xwemá:qet te'í shxwlámá:lá mélk?
english: Did you open this bottle of milk?

hal: Éwe. Xwemá:qetes tl' Máli cheláqelh.
english: No. Mary opened it yesterday.

hal: Éwe lis éy.
english: That's no good.