Title: Halq'eméylem / Lesson: Did You Take a Bath?

hal: Éwe tsel lil pápeth'em.
english: I am not stinky.

hal: Éwe chexw lixw pápeth'em.
english: You are not stinky.

hal: Éwe tset lit pápeth'em.
english: We are not stinky.

hal: Éwe chap lip pápeth'em.
english: You folks are not stinky.

hal: Lichap hóy xo:kw'emélep?
english: Did you guys already take a bath?

hal: Líchexw hóy xo:kw'em?
english: Did you already take a bath?

hal: Éwe. Éwe it xó:kw'em. Éwe stl'ítset xó:kw'emtset.
english: No. We didn't take a bath. We don't want to take a bath.

hal: Éwe. Éwe ílalh xó:kw'em. Éwe el stl'ís kw'els xó:kw'em.
english: No. I didn't take a bath. I don't want to take a bath.

hal: Xwe'ít kwa?
english: Why?

hal: Iyólem kw'as xó:kw'em mékw' swáyel.
english: You should take a bath every day.

hal: Iyólem kw'as xó:kw'emelep mékw' swáyel.
english: You should take a bath every day.

hal: Xwá xo:kw'emexw qesu xíxets'em.
english: If you don't take a bath, then you will get stinky

hal: Xwá xo:kw'emélep qesu xwa pápeth'em.
english: If you don't take a bath, then you will get stinky.