Title: Halq'eméylem / Lesson: 34: Are You Hungry?

hal: Kwukwelhtsethó:m tl' Chól te lóys.
english: John cooked you some rice.

hal: Kwukwelhtsetólem tl' Chól te lóys.
english: John cooked you guys some rice.

hal: Líchap kw'ókw'iy?
english: Are you folks hungry?

hal: Líchexw kw'ókw'iy?
english: Are you hungry?

hal: Éwe. Kwúkwelhtsetóxws kwewates lí te shxwelís kw'es yóyestset.
english: No. Somebody cooked us some lunch at work.

hal: Kwúkwelhhálém lí te shxwelís kw'els yóyes.
english: Somebody cooked for me at work.

hal: Stám kw'es kwúkwelhtsethó:met?
english: What did they cook for you?

hal: Stám kw'es kwúkwelhtsetólémet?
english: What did they cook for you folks?

hal: Sts'ákx̲w seplí:l. Xwélmexwelh-takōs.
english: It was bannock. Indian-tacos.

hal: Sqwó:ls sth'óqwi qas te ló:ys.
english: It was steamed fish and rice.