Title: Halq'eméylem / Lesson: I Need It. Where Is It?

hal: ólu
english: too much, overly, too

hal: axwí:l
english: small, little, a little bit

hal: swí:qe
english: man, male (creature or plant)

hal: kw'óxwe
english: box, chest

hal: shxwe'áx̲etháwtxw
english: bedroom

hal: léx̲wtel
english: blanket

hal: iyólem
english: okay, alright

hal: slíw
english: in [used for inside box, object, etc.], inside (a hollow object)

hal: shxwep'életstel
english: toilet paper

hal: híkw
english: big

hal: kwelát
english: get, have, hold

hal: lá
english: to go

hal: shxwe'áx̲eth
english: bed

hal: slhá:lí
english: woman

hal: sí:wí:qe
english: men, male (creatures or plants)

hal: kw'ólexwe
english: box, chest

hal: kwú:t
english: taking (it)

hal: shxwe'álex̲eth
english: bed

hal: slhellhá:lí
english: women (several)

hal: lam
english: to go

hal: hélem
english: be going, be on one's way

hal: shxwe'álexáwt
english: bedroom

hal: Síq lí te shxwe'áxeths te kopús tl' Chól.
english: John's coat is under his bed.

hal: Stl'epólwelh lí te léxwtels te híkw kopús tl' Máli.
english: Mary's big coat is under the blanket.

hal: Síq li te shxwe'áxeth te kopús.
english: His/her coat is under the bed.

hal: Li te shxwe'áxetháwt te kopús tl' Máli.
english: Mary's coat is in the bedroom.

hal: Li te shxwe'áxetháwt tel kopú.
english: My coat is in the bedroom.

hal: Li te shxwe'áxetháwt te kopús.
english: His/her coat is in the bedroom.

hal: Achxwu ma kwú:t...
english: could you get...

hal: We is iyólem…
english: could, would it be okay if…

hal: El stl'í te léxwtels tl' Máli. Alétse?
english: I need Mary's blanket. Where is it?

hal: El stl'í kw'e shxwep'életstel. Alétse?
english: I need some toilet paper. Where is it?

hal: Slíw lí te híkw kw'óxwe lí te ítetáwts tl' Máli.
english: It's in that big box in Mary's bedroom.

hal: Lí ta' ítetáwt.
english: It's in your bedroom.

hal: Éy. Látselcha kwú:t.
english: Good. I'm going to go get it.

hal: Éy. Látselcha kwú:t te shxwep'életstel.
english: Good. I'm going to go get the toilet paper.

hal: Achxwu ma kwú:t tel shxwtóle'ólestel? Sp'lhíq' te skwechóstel.
english: Could you get my glasses? They're beside the window.

hal: We is iyólem kwút te kopús tl' Máli? Síq te shxwe'áxeths.
english: Can you get Mary's coat? It's under her bed.