Title: Halq'eméylem / Lesson: Identifying

hal: Tl'ól stó:les.
english: That's my wife.

hal: Tl'ó'a' selsí:le.
english: That's your grandparents.

hal: Tewát tethá?
english: Who is that?

hal: Tl'ó:'a' siyá:ye tethá?
english: Is that your friend there?

hal: Tl'ó:'a' stó:les?
english: Is that your wife?

hal: Tewát ta' álex?
english: Who is your brother?

hal: Tl'ó: kw'e elétse ta' stó:les?
english: Which one is your wife?

hal: Tl'ó: kw'e elétse ta' swáqeth?
english: Which one is your husband?

hal: Tl'ó siyá:yes tel álex.
english: That's my brother's friend.

hal: Tl'ó el selsí:le yi thá.
english: That is my grandparents, there.

hal: Mékw' í thá el ts'elhxwélmexw.
english: This is my whole family.

hal: Tl'ól sqáqele te'í.
english: This is my baby.

hal: Tewát te'í?
english: Who is this?

hal: Tewát tútl'ó?
english: Who is he?

hal: Tl'ól tá:l.
english: That's my mother.

hal: Tl'ól má:l.
english: That's my father.

hal: Qe tewát thútl'ó?
english: And who's she?

hal: Qe tewát tethá?
english: And who's that?

hal: Tl'ól shxwemlí:kw.
english: That's my aunt.

hal: Tl'ó:'a' swáqeth?
english: Is that your husband?

hal: Tl'ó:'a' má:l?
english: Is that your father?

hal: Éwe. Tl'ól álex.
english: No. That's my brother.

hal: Éwe. Tl'ól siyá:ye.
english: No. That's my friend.