Title: Halq'eméylem / Lesson: At Home

hal: Líchexw chókwelhta qe líchexw íleqet ta' lá:lém?
english: Are you renting or buying your house?

hal: Tewát kw'e stá íkw'eló?
english: Who lives here?

hal: Elétse kw'as ílh stá?
english: Where did you live?

hal: Tewát kw'e shxwelís kw'as stá?
english: Whose place do you live at?

hal: Lí kw'e Sótes kw'els stá.
english: I live in Sardis.

hal: Elétse kw'as stá?
english: Where do you live?

hal: Tsel stá lí te shxwelís kw'el shxwewáli.
english: I live at my parents place.

hal: Tsel tl'eláxw lí te shxwelís tel swáqeth qas tel mámele.
english: I live at my husband and children's place.

hal: Tsel sq'eq'ó te shxwelís tel swáqeth qas tel mámele kw'es stás.
english: I live with my husband and children.

hal: Lí te híkw lá:lém kw'els stá.
english: I live in a big house.

hal: Líchexw chókwelhta qe líchxw ew íleqet te' lá:lém?
english: Are you renting or buying your house?

hal: Lí te shxwelís tel siyá:ye kw'els stá.
english: I live at my friend's place.

hal: Lí te shxwelís te isá:le shxw'ax̲etháwtxw kw'els stá.
english: I live in a two bedroom place.

hal: Líchxw chókwelhta qe tl'ó'a' swá lá:lém?
english: Are you renting or is it your own place?

hal: Líchxw stá lí te lá:lém qe líchexw chókwelhta?
english: Do you live in a house or are you renting?

hal: Tsel chókwelhta te léts'e shxw'ax̲etháwtxw lá:lém.
english: I rent a one bedroom house.

hal: Lí te chókwelhta lá:lém kw'els stá.
english: I live in an apartment.

hal: Líchxw ew ilólets'e kw'as stá?
english: Do you live alone?

hal: Lí li te shxwelís ta' shxwewáli kw'as stá?
english: Do you live at your parents' place?

hal: Éwe. Tsel sq'eq'ó tel siyá:ye.
english: No. With my friend.

hal: Éwe. Tsel sq'eq'ó tel swáqeth lí te shxwelís kw'es stás tútl'ó.
english: No. I live with my husband in his place.