Title: Halq'eméylem / Lesson: 11: Education

hal: Éwetsel líl telómet.
english: I don't understand it.

hal: Ewétal slhq'élexw tethá.
english: I don't know that.

hal: Óxwesthóxchexw lí kw'e Slhq'á:tses.
english: Give it to me on Friday.

hal: Le hó:y te skwúl tl'ówáyél.
english: School is finished for today.

hal: Líchap télexw te'í?
english: Do you folks understand this?

hal: Líchexw hílexw ta' t'ékw'stem syó:ys?
english: Have you finished your homework?

hal: Lí ew iyólem kw'els óxwesthóme te t'ékw'stem syó:ys wáyeles?
english: Can I give you the homework tomorrow?

hal: Líchap ew mékw' telómet?
english: Does everyone understand?

hal: Yéthesthóxchexw wa íxw teló:met.
english: Tell me if you do not understand.

hal: Éwechxw íxw óxwesthóx.
english: Don't give it to me.

hal: Temtám kw'els óxwesthóme te t'ékw'stemel syó:ys?
english: When do I give you the homework?

hal: Éwechxw íxw óxwesthóx tl'ówáyél.
english: Don't give it to me today.

hal: Mékw'chap óxwesthóx ta' t'ékw'stem syó:ys.
english: Everybody give me your homework.

hal: Íkw'eló ta' t'ékw'stem syó:ys.
english: Here's your homework.

hal: Lí ew iyólem kw'els óxwesthóme wáyeles?
english: Can I give it to you tomorrow?

hal: Temtámcha kw'els óxwesthóme?
english: When do I give it to you?

hal: Óxwesthóxchexw we wáyeles.
english: Give it to me tomorrow.

hal: Éwe. Óxwesthóxchexw tl'ówáyél.
english: No give it to me today.

hal: Éy. Telómettset.
english: Good. We understand

hal: Iyólem. Teló:mettsel. Óxwesthométselcha.
english: Alright. I understand. I'll give it to you.