Title: Halq'eméylem / Lesson: 13: Time

hal: Éy. Lámówélh.
english: Good. Goodbye.

hal: Tés te sléts'es yiláw texwswáyél.
english: It's one in the afternoon.

hal: Ō! El stl'í kw'els lám! Tselcha xwchémest the Su tés kw'e slhí:xws.
english: Oh! I have to go! I'm meeting Sue at three.

hal: Tés te sx̲e'ó:thels.
english: At four o'clock.

hal: Tés te slhí:xws yelá:w tex̲wswáyél.
english: It's three in the afternoon.

hal: Lúlh ó:pel mélets yeláw te slhq'á:tses.
english: It's 10 minutes after eight.

hal: El stl'í kw'els xwchémest the Sue tés kw'e slhíxws. Lí ew iyólem?
english: I have to meet Sue at three o'clock. Is that okay?

hal: Lúlh ó:pel mélets qas te lheq'á:tses yiláw te stú:xws.
english: It's fifteen minutes after nine.

hal: Tés cha kw'e skw'í:ls kw'as me q'ó:lthet?
english: What time will you come back?

hal: Lúlh lhéxwelsxá mélets yeláw te sléts'as.
english: It's 30 minutes past one.

hal: Tés te skw'í:ls kw'as lám?
english: What time do you go? / What time are you leaving?

hal: Tés te skw'í:ls kw'es hó:ys te skwúl?
english: What time does school finish?

hal: Tés te slhí:xws lí te lá:telh.
english: It's three in the morning.

hal: Tés te skw'í:ls kw'ses iyóthet te skwúl?
english: What time does school start?

hal: Tés te skw'í:ls tl'oqá:ys?
english: What time is it now?

hal: Éy. Lámtllh!
english: Good. Go!

hal: Mítselcha q'ó:lthet tés te sx̲e'ó:thels.
english: I'll come back at four.

hal: Lulh la tes te tex̲wswáyél.
english: It's noon.

hal: Lúlh x̲ethelsxá qas te lheq'á:tses mélets yeláw te st'x̲éms.
english: It's forty-five minutes after six.

hal: Lúlh lhéxwelsxá mélets yeláw te slhq'á:tses.
english: It's 30 minutes past five.

hal: Lúlh tés kw'e skw'í:ls?
english: What time is it?

hal: Lúlh la ts'kw'éx mélets lám te sth'ó:kws.
english: It's twenty minutes to seven.

hal: Líchexwcha me q'ó:lthet?
english: Are you going to come back?