Title: Halq'eméylem / Lesson: Personal Hygiene

hal: Stl'ís kw'es láms tel méle.
english: My son has to go.

hal: Stetís lí te steqtá:l.
english: It's beside the door.

hal: Te émetáwtxw yeláw te lets'e xálh.
english: The bathroom is past the other door.

hal: Lámtlha kwetxwí:lem.
english: Go ahead and go in.

hal: Lí'a stl'í kw'as lám?
english: Do you need to go?

hal: Lí'a stl'í kw'as lám te émetáwtxw?
english: Do you need to go to the bathroom?

hal: Elétsa te émetáwtxw?
english: Where is the bathroom?

hal: Thékw' lám te iwá:lmel te émetáwtxw.
english: The bathroom is straight ahead.

hal: Ewéte kw'e skwetáxw te émetáwtxw tl'oqá:ys.
english: No one is inside the bathroom now.

hal: Lí skwetáxw kw'ewátes i te émetáwtxw?
english: Is anyone inside the bathroom?

hal: Elétse te swás ye slhellhá:lí émetáwtxw?
english: Where is the lady's bathroom?

hal: El stl'í kw'els lám te émetáwtxw. Elétsa?
english: I have to go to the bathroom. Where is it?

hal: Lí ew iyólem kw'els lám te émetáwtxw?
english: Is it okay if I go to the bathroom?

hal: Lí tethá te émetáwtxw.
english: The bathroom is over there.

hal: Á:'a. Splhíq' lí tel yóyesáwtxw.
english: Sure it's beside my office.

hal: La skwetáxw the Máli tloqá:ys.
english: Mary is inside just now.

hal: Qe éwechexw lámexw kwetxwí:lem.
english: But don't go inside.

hal: Á:'a'. Ólmettselcha.
english: Yes. I will wait.

hal: Ō? Lí skwetáxw tewátes?
english: Oh? Is someone inside?

hal: Á:'a'. Yalh skwetáxw te Chól.
english: Yes. John's in there right now.