Title: Halq'eméylem / Lesson: 17: Introductions

hal: Tl'ó: slhá:lí a' méle tethá?
english: Is that woman your child?

hal: Tl'ó: mímele thá' q'ami'ó:llh?
english: Is that little kid your girl?

hal: Tl'ó: a' séltl'o méle tútl'ó?
english: Is he your oldest child?

hal: Tl'ó: ew ólu sóseqwt te méle tethá?
english: Is that kid there your youngest child?

hal: I'axwí:l xwelám te máqas tútl'ó.
english: He's small for his age.

hal: Líchexw welh th'ó:kws?
english: Are you seven yet?

hal: Líchxw welh ts'ímel th'ó:kws máqa?
english: Are you almost seven years old?

hal: Tsel t'x̲ém qas te lhséq máqa.
english: I'm six and a half years old.

hal: T'x̲ém qas te lhséq máqa.
english: He's six and a half years old.

hal: Kw'í:l máqa thútl'ó?
english: How old is she?

hal: Temtám swáyel kw'ses kwól?
english: What day was he born?

hal: Kw'íl máqa yutl'ó:lem?
english: How old are they?

hal: Temtám swáyel kw'as a kwól?
english: When is your birthday?

hal: Tl'ó: a' swiyeqe'ó:llh a' mímele te'í?
english: Is this little child your boy?

hal: Tl'ó: a' méle tethá?
english: Is that your child?

hal: Á:'a. Éwe ís ólu axwí:l tútl'ó!
english: Yes. He isn't so little!

hal: Á:'a. Híkw xwelám te máqas tútl'ó, étl'?
english: Yes. He's big for his age, isn't he?

hal: Kw'il máqa tútl'ó?
english: How old is he?

hal: Kw'íl máqa tútl'ó?
english: How old is he?

hal: Ts'ímel th'ó:kws máqa tútl'ó.
english: He's almost seven.

hal: T'x̲ém qas te lhséq' máqa tútl'ó.
english: He's six and a half.

hal: Temtámcha welís th'ó:kws máqa?
english: When will be seven?

hal: Temtám kw'ses kwól?
english: When was he born?

hal: Ó:pel swáyel lí te Tem'elíle.
english: May 10th.

hal: Lís Tem'elíle.
english: In May.