Title: Halq'eméylem / Lesson: 18: Eating

hal: Éystexwtsel te smémeyeth.
english: I like sausages.

hal: Éystexwtsel kw'els hálp'ex te íks.
english: I like to eat eggs.

hal: El stl'í kw'e ts'áts'esem seplíl.
english: I want some toast.

hal: El stl'í kw'e péte lí tel ts'áts'esem seplí:l.
english: I want some butter on my toast.

hal: El stl'í kw'e tí.
english: I want some tea.

hal: El stl'í kw'e íks, éwe we'óls wu qw'él.
english: I want eggs, not too well cooked.

hal: El stl'í kw'e shúkwe, qe ewéte sqemó:s te músmes lí tel tí.
english: I want some sugar, but no milk in my tea.

hal: El stl'í kw'e smómeleqw íks.
english: I want some scrambled eggs.

hal: El stl'í kw'e kópi.
english: I want some coffee.

hal: Lí iyólem kw'as móleqwet tel íks?
english: Can you scramble my eggs?

hal: Lí iyólem kw'es tl'ós kw'es kweshú sméyeth el s'álhtel?
english: Is it alright if I have ham?

hal: Stám kw'els thíyelhtsthóme xwelám kw'a' lá:telh s'álhtel?
english: What shall I fix you for breakfast?

hal: Stámcha kw'els thíyelhtsthóme xwelám kw'e lá:telh s'álhtel?
english: What shall I fix you for breakfast?

hal: El stl'í kw'e íks qas te smímeyeth qas te ts'áts'esem seplíl.
english: I want eggs and sausages and toast.

hal: El stl'í kw'e smímeyeth qas te íks qas te ts'áts'esem seplíl.
english: I want some sausages and eggs, and toast.

hal: Ō, ts'íthóme.
english: Oh, thank you. / Okay, thank you. / Oh, thank you.

hal: Selchím kw'as tl'íls ta' íks? Syó:qwem kw'e'ós?
english: How do you like your eggs? Sunny-side up?

hal: Selchím kw'as tl'íls ta' íks? Smómeleqw?
english: How do you like your eggs? Scrambled?

hal: Á:'a, th'éxwmethóx.
english: Yes, please.

hal: Á:'a, smómeleqw.
english: Yes, scrambled.

hal: Tsel kw'álhtsethóme te tí.
english: I poured you the tea.

hal: Lí ew iyólem kw'els kw'álhtsethóme te tí?
english: Can I pour you some tea?

hal: Ō, ts'íthométsel.
english: Oh, thank you.