1: Kweléches
View Lesson →
2: P'ípetlexw
View Lesson →
3: Kweléches
View Lesson →
4: P'ípetlexw
View Lesson →
5: Kweléches
View Lesson →
6: St'á te Lálems
View Lesson →
7: Skúkwel
View Lesson →
8: Skwúkwel
View Lesson →
9: Skwúkwel
View Lesson →
10: Skwúkwel
View Lesson →
11: Skwúkwel
View Lesson →
12: Skw'éxam
View Lesson →
13: Tes te Skw'í:ls
View Lesson →
14: Kweléches
View Lesson →
15: Skwúkwel
View Lesson →
16: Swa Shxwéyeches
View Lesson →
17: - Kweléches
View Lesson →
18: Ílhtel
View Lesson →
19: Selchíms te Swáyel
View Lesson →
20: Qwólqweltel
21: Tes Skw'í:ls
View Lesson →
22: Skúkwel
View Lesson →
23: Skúkwel
View Lesson →
24: Ílhtel
View Lesson →
25: Q'elq'éylthet
View Lesson →
26: Íleq'als kw'e Stámes
View Lesson →
27: Skwúkwel
View Lesson →
28: Q'elq'eylthet
View Lesson →
29: Sk'áxem
View Lesson →
30: Kweléches
View Lesson →
31: Skwúkwel
View Lesson →
32: Í:lhtel
View Lesson →
33: Tamethóm
View Lesson →
34: Shxwíyolem
View Lesson →
35: Skwúkwel
View Lesson →
36: Kweléches
View Lesson →
37: . Li kw'e Lá:lém
View Lesson →
38: Í:lhtel
View Lesson →
39: Shxw'íyolem
View Lesson →
40: Stá te Lá:léms
View Lesson →
41: Shxwiyolem
View Lesson →
42; Í:lhtel
View Lesson →
43: Í:lhtel
View Lesson →
44: Qwólqweltel
View Lesson →
45: Í:lhtel
View Lesson →
46: Pípe'áwtxw
View Lesson →
Skwúl 47
View Lesson →
48: Í:lhtel
View Lesson →
49: Stá te Lá:léms
View Lesson →
50; Iyósthet
View Lesson →

20: Qwólqweltel - 20: Communications

Introduction to SUH 20A

A
Láw.
Hello.
B
Láw, lí ew iyólem kw'els qwélstexw the Máli, th'íxw.
Hello, I would like to talk to Mary, please.
A
Á:'a. Kátchexwó, ótselcha thútl'ó.
Yes. Just wait, I'll call her.
C
Láw, qwóqwel the Máli.
Hello, Mary speaking.
A
Láw, á'althe Su Weliyéms. El stl'í kw'els kw'étslóme.
Hello, this is Sue Williams. I would like to see you.

Introduction to SUH 20B

A
Láw.
Hello.
B
Láw, á'althe Su Wélyams. Léwá Máli Káli?
Hello, this is Sue Williams. Is this Mary Kelly?
A
Éwe. Ólmetschexw. Latselcha ót thútl'ó.
No. Wait. I'll get her.
C
Láw, á'althe Máli Káli.
Hello, this is Mary Kelly.
A
Láw, á'althe Su Wélyams. El stl'í kw'els xwchémesthóme.
Hello. This is Sue Williams. I would like to meet you.

Audio Halq'eméylem English
Tewát ta' skwix? What is your name?
We is iyólem kw'els hókwex ta' shxwtatí:m? Would it be okay if I used your phone?
Stám te skw'exá:ms ta' shxwtatí:m? What is your phone number?
Stám te skw'exá:ms ta' shxwelí? What is your address?
Lísepet --tl'o taléwe tá:metem. Elizabeth - it's for you.
Tewátchexw? Tewát kw'e qwóqwel? Who are you? Who is speaking?
We is iyólem kw'els la qelqethóme? Is it okay if I call you back?
Le tá:m kw'e Chaki. Stl'ís kw'as la támet thútl'ó. Jackie called. She wants you to call her.
We is iyólem kw'els kwút ta' sqwélqwel? Can I take your message?
Me tá:m the Choys. Stl'ís kw'as lám támet li kw'a lá:léms. Joyce called. She wants you to phone home.
Lí kwelám the Sali kw'e shxwtatí:ms? Does Sally have a phone?
555-1111 te skw'exá:ms tel shxwtatí:m. My phone no. is 555-1111.
Láw. Hello.
Láw, á'althe Su Wélyams. Léwá Máli Káli? Hello, this is Sue Williams. Is this Mary Kelly?
Láw, lí ew iyólem kw'els qwélstexw the Máli, th'íxw. Hello, I would like to talk to Mary, please.
Á:'a. Kátchexwó, ótselcha thútl'ó. Yes. Just wait, I'll call her.
Éwe. Ólmetschexw. Latselcha ót thútl'ó. No. Wait. I'll get her.
Láw, qwóqwel the Máli. Hello, Mary speaking.
Láw, á'althe Máli Káli. Hello, this is Mary Kelly.
Láw, á'althe Su Weliyéms. El stl'í kw'els kw'étslóme. Hello, this is Sue Williams. I would like to see you.
Láw, á'althe Su Wélyams. El stl'í kw'els xwchémesthóme. Hello. This is Sue Williams. I would like to meet you.

There are two species of sturgeon in the area: the white sturgeon (up to twenty feet long and 1800 lbs.) and the green sturgeon (up to seven feet long and 300 lbs.). Both species live in both fresh and salt water. The white sturgeon is more common in the Fraser and the larger tributaries. The actual fishing was limited by the height of the river. In the old days the sturgeon might have competed with the salmon in importance, because the sturgeon is a much larger fish which can be caught during a larger part of the year. Sturgeon were caught with spears and trawl nets, and the catch would be divided among those who brought it in.

Name Description File
Printable Phrases Flash Cards Printable flash cards for the phrases in this unit Preview Download
Anki deck 2 way Download
Anki deck recognition only Download