Title: Halq'eméylem / Lesson: Time

hal: We is iyólem kw'as yéthesthóx we ís tés te skw'í:ls?
english: Can you tell me what time it is?

hal: Tewát kw'e iyólem yéthesthóxes we is tés te skw'í:ls?
english: Who can tell me what time it is?

hal: Tewát kw'e lhq'élexw we lis ulh tés kw'e skw'í:ls?
english: Who knows what time it is?

hal: Iyólem kw'els yéthesthóme we lís ulh tés kw'e skw'í:ls.
english: I can tell you the time.

hal: Léts'e ówe kw'es tó:lttset.
english: We have an hour to learn it.

hal: Léts'e ówe kw'es tó:lttset te léts'e syó:ys.
english: We have an hour to learn lesson one.

hal: Tés te stú:xws lá:telh tloqá:ys.
english: It's nine a.m. now.

hal: Kwelámtset léts'e ówe qas te lhséq' xwelám te x̲á:ws syó:ys.
english: We have an hour and a half for the new lesson.

hal: Éwe íl lhq'élexw lís ulh tés kw'e skw'í:ls.
english: I don't know what time it is.

hal: Elétse kw'e lhók?
english: Where is the clock?

hal: Lí ulh tés kw'es isá:les tloqá:ys?
english: Is it two o'clock now?

hal: Tewát kw'e lhq'élexw we is ulh tés kw'e skw'í:ls ?
english: Who knows what time it is?

hal: Éwe líl hókwex tel wóch.
english: I didn't wear my watch.

hal: Txwó:yó te léts'e ówe.
english: There is one hour remaining.

hal: Tés kw'e skw'í:ls tl'oqá:ys? X̲wemé kw'es weth yéthesthóxes kw'ewátes?
english: What time is it now? Can someone tell me?

hal: Lí iyólem kw'es yéthesthóxes kw'ewátes í sulh tés kw'e skw'í:ls tl'oqá:ys?
english: Could somebody tell me what time it is now?

hal: Ō, welh tés te steqá:tses lí te lá:telh tloqá:ys.
english: Oh, it's already eight in the morning now.

hal: Lulh tés te steqátses lá:telh tloqá:ys.
english: It's 8 o'clock in the morning now.

hal: Telí te steqá:tses qew wetéses ó te stú:xws tset kwíxet kw'e tú:xw syó:ys.
english: From 8 o'clock to nine o'clock we read lesson nine.

hal: Kwíxetset te syó:ys xwelám kw'e steqá:tses xwlám kw'e stú:xws.
english: We read the lesson from eight to nine o'clock.

hal: Mékw'chap iyóthet kw'as kwexáls.
english: Now everyone can start reading.

hal: Mékw'wát kwíxet tl'oqá:ys.
english: Everybody read it now.

hal: Lí ew iyólem kw'es yéthesthóxes kw'ewátes lames tés kw'e stú:xws lá:telh?
english: Would someone tell me when it's nine o'clock in the morning?

hal: Lámes tés kw'e stú:xws lá:telhs, lí iyólem kw'es yéthesthóxes kw'ewátes?
english: When it's nine a.m., can someone tell me?

hal: Ō, á'althecha. Tsel kwelát te tí:ltel lí tel wóch.
english: Oh, I will. I have an alarm on my watch.

hal: Ō, á'althecha. Tí:ltel tel wóch.
english: Oh, I will. My watch has an alarm.