Title: Halq'eméylem / Lesson: 23: Education

hal: El stl'í kw'as máythóx xwelám tl'ówáyél stó:lthet.
english: I want you to help me with today's lesson.

hal: Í ye siyelyólexwe. Iyólem kw'es máythó:mét.
english: The elders are here. You can get help.

hal: Lí ew iyólem kw'els kwélexw te shxw'í:wesqel telí tl'élewe?
english: Can I get the language lessons from you?

hal: Éwe tsel íl ew ólu lhq'élexw.
english: I don't really know.

hal: Tl'ó kw'e elétse stó:lthet kw'e íxw yoyésemet?
english: Which lesson are you working on?

hal: El stl'í kw'as máythóx xwelám te'í.
english: I need you to help me with this.

hal: Lí ew iyólem kw'els máythóme?
english: Can I help you?

hal: Iyólem kw'els máythóme
english: I can help you.

hal: Tl'ó kw'e elétse kw'e íxw yoyésemet ?
english: Which one are you working on?

hal: Selchím kw'as thét te'í sqwál?
english: How do you say this word?

hal: The Lisepet ólmets mékw' Yiláwelhát lá:telh, ís á stl'í kw'es máythó:mét.
english: Elizabeth is available every Monday morning, if you need help.

hal: Éwe íl lhq'élexw kw'els thetlexw te'í sqwál.
english: I don't know how to say this word.

hal: Selchím kw'as thét te'íle?
english: How do you say this?

hal: Selchím kw'as thét te'í lí te Halq'eméylem?
english: How do you say this in Halq'eméylem?

hal: Lóy kw'els thét ewétal lhq'élexw.
english: I must admit that I don't know.

hal: Tl'ó stó:lthet tlówáyél
english: It's today's lesson.

hal: Éwe tsel íl lhq'élexw kw'els thét te'í.
english: I don't know how to say this.

hal: Ts'áts'el tl'í te stó:lthet tl'ówáyél.
english: Today's lesson is very difficult.

hal: Tl'ó kw'e elétse íxw totí:lt?
english: Which one are you learning?

hal: Kwíxetchexw we i súlh tés te skw'í:ls. Á' stl'í kw'as sq'eq'ó ye siyelólexwe.
english: See what time it is. You need to be with the elders.

hal: Éwetsel íl ólu sta'á:welmet.
english: I don't give it much thought.

hal: Tewát kw'e máythóx?
english: Who will help me?

hal: Iyólem kw'as kw'átset te syó:ys tl'oqá:ys?
english: It's okay if you look at the work now.

hal: Lí ew iyólem kw'els máythóme xwelám tethá?
english: Can I help you with that?

hal: Tlówáyél stó:lthet.
english: Today's lesson.