Title: Halq'eméylem / Lesson: 30: Greetings

hal: T'wa éy kw'es lámtset tl'oqá:ys.
english: We better go now.

hal: Téx̲wcha kw'étslóme wáyeles.
english: See you later

hal: Á tset ew la qá:w talhlímelh.
english: We are going to rest too.

hal: Xólhmethet teléwe.
english: Take care of yourself.

hal: Tselcha kw'étslóme qelát.
english: I'll see you later.

hal: Éy t'we lámexw qá:w tlówáyél.
english: You better go rest today.

hal: Thehíthet qesu la qá:w.
english: Be careful and get rest.

hal: Éy t'we kw'els lám tloqá:ys.
english: I should go now.

hal: Iyólem kw'es lámtset tloqá:ys.
english: We better go now.

hal: Kw'étslóme qelát.
english: See you again.

hal: Éwetselcha kw'étslóme'ál qew kw'e Slhq'á:tses ó.
english: I won't see you until Friday.

hal: Éy kw'es qá:wtset tloxwelált.
english: We should rest tonight.

hal: Lulh la lhóp. X̲wémtl' lám.
english: It's late. Let's go.

hal: Lá:la, éy t'we kw'els ulh lám tl'oqá:ys.
english: Well, I better go now.

hal: Éy t'we kw'es iyólems kw'els lám tloqá:ys.
english: I think I better go now.

hal: Ts'áts'el éy. Kw'étslóme.
english: Very well. See you.

hal: Iyólem. Kw'étslóme.
english: Okay. See you.

hal: Éy kw'as qá:w tlóxwelált.
english: Have a rest tonight.

hal: Éy kw'as qá:wlómet tlóxwelált.
english: Have a good rest tonight.

hal: Á:'a. Áchxw xwu sta'á teléwe.
english: Yes. You do the same too.

hal: Á:'a, qas teléwe.
english: Yes, and you.

hal: Xólhmethetchexw!
english: You take care of yourself!

hal: A'chxw xwu xólhmethet.
english: Take care of yourself too.

hal: Lámówélh.
english: Goodbye.

hal: Lámówélh. Téx̲wcha kw'étslóme.
english: Bye. See you later.