Title: Halq'eméylem / Lesson: Eating

hal: El stl'í kw'e smómeleqw sqáwth.
english: I want some mashed potatoes.

hal: El stl'í kw'e s'ótheqw sqáwth.
english: I want some baked potatoes.

hal: Lí'a' stl'í kw'e sqwó:ls sqáwth?
english: Do you want some boiled potatoes?

hal: Lí'a' stl'í kw'e smómeleqw sqáwth?
english: Do you want some potatoes?

hal: Stám lóys kw'e kwúkwtál?
english: What kind of rice am I gonna cook?

hal: Stám lóys kw'a stl'í?
english: What kind of rice do you want?

hal: Lí'a' stl'í kw'e smómeleqw spí:ls s'álhtel?
english: Do you want some salad?

hal: Lí'a' stl'í kw'e shxwe'ólewú?
english: Do you want some turnips?

hal: Stám spí:ls s'álhtel kw'e íxw éystexw?
english: What kind of vegetables do you like?

hal: Líchexw we éystexw te spí:ls s'álhtel?
english: Do you like vegetables?

hal: Éystexwtsel te tamíytōs.
english: I like tomatoes.

hal: Stám chemlítstel seplíl kw'as stl'í?
english: What kind of sandwich do you want?

hal: Éystexwtset te xáwéq.
english: We like carrots.

hal: We is iyólem kw'as kwúkw te texwswáyél s'álhtel tloqá:ys.
english: You can cook lunch now.

hal: Stámcha kw'els kwúkw tex̲wswáyél s'álhtel?
english: What shall I cook for lunch?

hal: Stámcha kw'e thíytál xwelám kw'e sáwel?
english: What shall I make for lunch?

hal: El stl'í kw'e slhóp' qas kw'e sth'óqwi.
english: I want some soup and fish.

hal: Thíytchexw kw'e sqw'élém sméyeth.
english: Prepare some roasted meat.

hal: Lí a stl'í kw'e sqwó:ls lóys?
english: Do you want some boiled rice?

hal: Lí'a' stl'í kw'e lóys?
english: Do you want some rice?

hal: Á:'a. El stl'í kw'e lóys
english: Yes. I want some rice.

hal: Á:'a. El stl'í kw'e lóys.
english: Yes. I want rice.

hal: Stám spí:ls s'álhtel kw'a stl'í?
english: What kind of vegetables do you want?

hal: El stl'í kw'e q'áq'et'em kwó:l.
english: I want sweet corn. / I want some sweet corn.