Title: Halq'eméylem / Lesson: 35: Education

hal: Ewétal slhq'élexw tethá.
english: I don't know that.

hal: Yéyselechap kw'es yóyes.
english: The work will be done in pairs.

hal: Skw'áy kw'els thét tethá.
english: I can't say that.

hal: Thétlhá qelát.
english: Say it again.

hal: Chúllh hó:y yéthesthóme.
english: I told you that already.

hal: Thétstexw qelát tútl'ó.
english: Say it to him again.

hal: Tsel welh hó:y yéthesthóme.
english: I told you that already.

hal: Lí tl'éx̲w te t'ékw'stexw syó:ys?
english: Was the homework difficult?

hal: Lí iyólem kw'as máythóx la te t'ékw'stexw syó:ys?
english: Is it alright if you help me with the homework?

hal: Lí qéx̲ kw'e t'ékw'stexw syó:ys?
english: Is there a lot of homework?

hal: Lí chexw tó:lt ta' t'óthet syó:ys?
english: Did you learn your test work?

hal: Líchexw kwíxet te léts'e stólthet?
english: Did you read lesson one?

hal: Líchexw x̲é:ylt ta' stólthet?
english: Did you write your lesson?

hal: Láts'cha mestíyexw kw'e sq'ó:xel kw'as yó:ys tl'ówáyél.
english: You will work with a different person today.

hal: Ew tl'ócha ó ta' sq'ó:xel kw'as yó:ys tl'owáyél.
english: You will work with the same partner today.

hal: Líchexw me télexw tel sqwóqwel?
english: Did you understand what I said?

hal: Líchexw télexw tel s'íwesthóme?
english: Do you understand what I'm teaching you?

hal: Th'íxw, xwéme kw'as thet qelát?
english: Please, could you say it again?

hal: Á:'a. Tsel télexw.
english: Yes. I understand it.

hal: Lí ew iyólem kw'els yéthesthóme qelát tel s'í:wes?
english: Should I tell you what I'm teaching again?

hal: Th'íxw, hákw'eleschexw te stólthet.
english: Please, memorize the lesson.

hal: Ts'íthométsel. Tsel me télexw tl'oqá:ys.
english: Thank you. I understand now.

hal: Á:'a. Lhéq'tsel éwelh télexw stámés ta' s'íwes.
english: Yes. Sometimes I don't understand what you're teaching.