Title: Halq'eméylem / Lesson: Health

hal: Wa ís iyólem kw'els kw'átset te tókte tlówáyél?
english: Would it be okay if I saw the doctor today?

hal: Yúkw'es te tókte tlówáyél. Lí' ew ólu a' stl'í kw'as kw'átset te tókte?
english: The doctor is busy today. Do you really need to see the doctor?

hal: Éwe is ew ólu el stl'í kw'els lám.
english: I don't really want to go.

hal: Tés te skw'í:ls kw'as kw'átset te tókte?
english: What time did you see the doctor?

hal: X̲é:ylttselcha ta' skwíx xwelám kw'e wáyeles.
english: I will make an appointment for tomorrow.

hal: Á:'a. Iyólem kw'els lám tés te stú:xws wáyeles.
english: Yes. I can go at nine o'clock tomorrow.

hal: Skw'áy kw'as kw'étslexw te tókte láme kw'e stú:xws wáyeles.
english: You can't see the doctor until nine tomorrow.

hal: Lí ew í te tókte tl'ówáyél?
english: Is the doctor here today?

hal: El stl'í kw'els kw'étslexw te tókte tl'ówáyél.
english: I want to see the doctor today.

hal: Tés te skw'í:ls kw'els kw'étslexw te tókte tlówáyél?
english: What time do I see the doctor today?

hal: Hálémtsel te Tókte.
english: I am going to the doctor.

hal: The'í:tstexwchexw kw'as la kw'átset te Tókte.
english: Make sure that you see the doctor.

hal: Qélstexwtsel kw'els la kw'ókw'etset te Tókte.
english: I don't like going to see the doctor.

hal: Éy kw'as kw'ókw'etset te tókte mékw' siló:lém.
english: It's good to see the doctor every year.

hal: Ew sta'á ta'á'althe!
english: Me too!

hal: Temtám kw'es iyólems kw'els kw'átset te tókte?
english: When would it be okay for me to see the doctor?

hal: Temtám swáyel kw'es iyólems kw'els kw'átset te tókte?
english: Which day can I see the doctor?

hal: Skw'áy kw'as kw'étslexw tútl'ó tlówáyél.
english: You can't see him today.

hal: Ólu qéx̲ te syó:ys tlówáyél tútl'ó.
english: He has too much work today.

hal: We is iyólem kw'as emí tes kw'e stú:xws wáyeles?
english: Would it be alright if you came at nine o'clock tomorrow?

hal: Xwéme kw'es iyólems kw'els emí wáyeles?
english: Could I come tomorrow?

hal: Tl'ócha éy. Kw'étslóme wáyeles.
english: That will be good. See you tomorrow.

hal: Tl'ócha éy, ts'íthométsel.
english: That will be fine, thank you.