Title: Halq'eméylem / Lesson: School 47

hal: Tsel ulh me kw'étslexw te híkw shxwelólh mí á:y.
english: I see the bus coming.

hal: Líchexw kw'étslexw te shxwelólhs te stá:xwelh mí á:y?
english: Do you see the school bus coming?

hal: Lí ulh xwe'í te skwúl shxwelólh kó?
english: Is the school bus here yet?

hal: Iyólem kw'els hókwex tel kw'ekw'íxwxel.
english: I better put my boots on.

hal: X̲wéme kw'as kw'étslexw te skwúl shxwelólh kó mí á:y?
english: Can you see the school bus coming?

hal: Tsel ts'lhá:met te skwúl shxwelólh kó mí á:y.
english: I hear the school bus coming.

hal: Lámtsel ówthet hókwex tel kw'ekw'íxwxel.
english: I'm going to hurry and put on my boots.

hal: X̲wéme kw'as láy yewá:l ósu éwe lámál ikw'?
english: Can you go first so I'm not late?

hal: Li iyólem kw'as lám te steqtá:l?
english: Can you go to the door?

hal: Skw'áy t'wá kw'els ts'lhá:met.
english: I can't hear it.

hal: Látset ó:lh te shxwelólh kó tlolá:telh.
english: We're taking the bus this morning.

hal: Lámtsel í:mex lam te skwúl.
english: I'm going to walk to school.

hal: Lhéq'tset la eló:lh te híkw shxwelólh kó mékw' swáyel.
english: We ride the school bus everyday.

hal: Stetís te skuláwtxw te shxwelís kw'els stá.
english: The place where I live is near the school.

hal: X̲wéme kw'as ts'lhá:met i sulh mí á:y te shxwelólh kó?
english: Can you hear if the bus is coming?

hal: Li welh ye emí te shxwelólhs te stá:xwelh kó?
english: Is the school bus coming yet?

hal: Éwe íl ólu sta'á:wel kw'els ts'lhá:met.
english: I'm not really sure if I hear it.

hal: Skw'áy kw'els ts'lhá:met.
english: I can't hear it.

hal: Lám te steqtá:l qesú xwmá:x.
english: Go to the door and open it.

hal: Éy t'we lámexw te steqtá:l.
english: You should go to the door.

hal: Éwel stl'í kw'els xwmá:x te steqtá:l. Tsel ts'lhá:met te shxwelólhtset tloqá:ys.
english: I don't need to open the door. I hear our bus now.

hal: Éwe líl stl'íels kw'els lám te steqtá:l, tsel ulh me ts'lhá:met.
english: I don't need to go to the door, because I already hear it.

hal: Iyólem kw'as ówthet ósu hókwex ta' kw'ekw'íxwxel.
english: You should hurry up and put on your boots.

hal: X̲wémlha hókwex ta' kw'ekw'íxwxel.
english: Hurry and put your boots on.

hal: Léwe kw'e ixw yewá:l lám kw'e s'átl'q.
english: You go outside first.

hal: Xwemxálémtselcha lám te s'átl'q yewá:l.
english: I'm going to run outside first