Title: Halq'eméylem / Lesson: 48: Eating

hal: Éystexwtsel te mékw' sth'í:m lóy ó te qwiqwóyels. Lhéq' q'óq'eysthóxes.
english: I like every fruit except for oranges. They make me sick.

hal: Skw'áy kw'els lép'ex te shxwe'ólewú. Éwe tsel íl éystexw te st'a'áleqeps.
english: I can't eat turnips. I don't like their taste.

hal: Éwetsel íl éystexw te tskwí:m klíps.
english: I don't like red grapes.

hal: Ts'áts'el t'wá tl'í lam tl'eléwe . Qéx̲ kw'els álhtel te sth'í:m. Ewéte telí te sth'í:m kw'e íl qélstexw.
english: That must be very difficult for you. I eat lots of fruit. There is no fruit that I dislike.

hal: Tsel éystexw te elíle.
english: I like salmonberries.

hal: Qélstexwtsel te kwúkwemels.
english: I don't like cucumbers.

hal: Líchexw éystexw te qo'ím?
english: Do you like watermelon?

hal: Éystexwtsel te chális. Éwe il éystexw te sqwó:ls chális.
english: I like cherries. I don't like canned cherries.

hal: Skw'áy kw'els we lép'ex ó kw'e mekw'stám. Q'óq'eysthóxes te qwiqwóyels.
english: I can't eat just anything. Oranges make me sick.

hal: Líchexw ólu éystexw telí kw'e sth'í:m?
english: Is there any fruit that you really like?

hal: Lhéq' ew éy te mémeles skw'ō:lmexw.
english: Bramble-berries are good.

hal: Ts'áts'elchexw éy.
english: That's good for you.

hal: Stám sth'í:m kw'e íxw éystexw?
english: What kind of fruit do you like?

hal: Ts'áts'elchexw ew iyólem. Yeli kw'e sth'í:m íl ew éystexw skw'áy kw'els lép'ex.
english: Good for you. Some fruits that I like, I can’t eat.

hal: Éystexwtsel te elíyels lhís kwúkwtem lhíl me hóqwelexw.
english: I like the smell of onions when they're being cooked.

hal: Lhéqtsel hálp'ex te pelále.
english: I eat bananas.

hal: Q'óq'eysthóxes te schí:ya qe éystexwtsel kw'els hálp'ex.
english: Strawberries make me sick but I like to eat them.

hal: Éystexwtsel te tsqwá:y klíps.
english: I like green grapes.

hal: Éystexwtsel te tamítōs.
english: I like tomatoes.

hal: Éwe lis éy. Tsel hálp'ex mékw' ye sth'í:m.
english: That's not good. I eat every fruit.

hal: Tsel éystexw te sqá:le.
english: I like wild huckleberries.

hal: Éwe il éystexw te tl'í:la. Ewétel slhq'élexw we ís xwe'ít. Skw'áy kw'els lép'ex.
english: I don't like Eulachon oil.I don't know why. I can't eat it.