Title: Halq'eméylem / Story: Weather 4

hal: swí:qe
english: man, male (creature or plant)

hal: pél:ékw
english: to appear, become visible

hal: shxw'áthetel
english: cloud, cloudy

hal: lá:t
english: to become night, get dark

hal: lhéméxw
english: to rain, it's rainy

hal: syó:qwem
english: sun

hal: x̲et'e
english: be saying, say

hal: ulh
english: already

hal: texwswáyel
english: midday, noon

hal: látelh
english: morning

hal: Látelh o cha su mes pélekw te syóqwem, x̲ét'e te swíyeqe
english: In the morning the sun is going to be out, that's what the man said.

hal: Osu le hóy téxwswáyel qesulh me pélekw te shxwe'áthetel
english: Later in the afternoon the clouds are going to come out.

hal: O cha ulh lhémexw x̲et'e tutl'o
english: It's gonna rain again, he said.