Title: Halq'eméylem / Story: Hálx̲eywa - A Torch Lighting Story

hal: ólmetst
english: wait for him/her

hal: kw'íxw
english: pitch, sap, gum

hal: tl'ép
english: low, deep

hal: ítet
english: to sleep

hal: tl'áqt
english: tall, long

hal: thq'ét
english: spear it

hal: tl'álx
english: put it on (design), attach it, fasten it

hal: sxólcha
english: a catch (fish, animal)

hal: kw'étslexw
english: to see him/her/it

hal: kw'íyeqel
english: to climb a hill, mountain, rock climbing

hal: t'wá
english: must maybe, I guess, I'm uncertain, must be

hal: mámt
english: give something away

hal: wōqw'ethet
english: drown oneself, float oneself

hal: xwehíwel
english: go upriver

hal: á:lthel
english: they

hal: ólhstexw
english: put it on board

hal: yewá:l
english: first

hal: sth'óqwi
english: fish

hal: ahíw
english: be upriver

hal: tútl'ó:
english: he, him

hal: eló:lh
english: be aboard, be on, in a ride

hal: ó:lh
english: get on board

hal: lex̲éywa
english: to torch-light

hal: kwélexw
english: to get, to have, to catch, to find

hal: t'ó:kw'
english: to go home

hal: siyólh
english: wood, firewood

hal: láts'
english: strange, different

hal: suwq't
english: searching for something

hal: léts'e
english: one

hal: hōqw'
english: to drift

hal: ólmetsel
english: to wait around, to wait

hal: lhí:xw
english: three