Title: Halq'eméylem / Lesson: The Seven Teachings

hal: spó:l
english: crow (large)

hal: sp'óq'es
english: bald eagle

hal: pípehó:m
english: frog

hal: th'á:lé
english: heart

hal: máth'elqéylém
english: to lie

hal: the'ít
english: true

hal: thetíwél
english: to think to yourself

hal: spá:th
english: bear

hal: smímeyáth
english: butterfly

hal: steqó:ye
english: wolf

hal: tl'íls
english: to love, to like him/her/it

hal: selá:wa
english: humble

hal: qwíqwelats
english: to gossip, gossipy

hal: suwq't
english: searching for something

hal: xwelá
english: for, towards, toward

hal: sthethí
english: alright

hal: kwíyx̲emel
english: to move around

hal: lháq'emex
english: peace

hal: sey'álwes
english: courage

hal: tselhsq'áleq'o
english: family

hal: spá:th = sey'álwes
english: bear = courage

hal: Tl'os se'yalwes kw'es ye sthethíy.
english: It takes courage to do what is right.

hal: Áylexwstexw kw'e lexwsthe'ít tl'ó áylexw
english: Living the truth is living.

hal: sp'ó:q'es = s'ólhmet
english: eagle = respect

hal: Hokwex ta' sx̲ex̲ómes chasu slíleqwélstexw ta' slheq'ámel.
english: Use your special gift to build a peaceful world.

hal: Súwq't kw'e lexwsthe'ít wiyóth.
english: Always seek the truth.

hal: spól = lexwsthe'ít
english: crow = truth

hal: Lexwsthe'ítqel xwela ta' sqwál.
english: Be true to your word.

hal: Teli ta' th'á:le kw'es qwál.
english: Speak from the heart.

hal: smímeyath = slílexwelh
english: butterfly = peace

hal: S'ólhstexw ye selyólexwe qas ye mestíyexw láts'ómexw kw'es s'olh qe'su shxws'am.
english: Respect elders and people of all races. To respect is to give.

hal: Mekw'wát tse sx̲ex̲ómes.
english: Everyone has a special gift

hal: Lexwtl'íls kw'e kwíyxmel wiyótha.
english: Always act in love, love the creator.

hal: stqóye= tl'íls
english: wolf = love

hal: Selá:wathet xwela kw'e Chíchelh Síyam kw'as lexwch'ít.
english: Humble yourself to the Great Spirit by being thankful.

hal: sásq'ets = selawa'im
english: sasquatch = humility

hal: Lexwsthe'ít-thet qas xwelá kw'e wátes.
english: Be honest with yourself and others

hal: pípehóm = lexwsthe'ít
english: frog = honesty

hal: Xwelalámet te th'á:le.
english: Listen to your heart.

hal: E'éwé kw'as mets'elqéylem qew qwíqwelatstexw.
english: Never lie or gossip.

hal: Tl'ílsmet kw'e Chíchelh Síyam, tl'ílsmet te slheq'ómet, tl'ílsthet, tl'el'ílsmet ye tselhsq'áleq'o qas mekw' ye malstíyexw.
english: Love yourself, love your family and fellow beings.

hal: Thetíwel xwelá kw'e wátes yewál telí tl'lewe.
english: Think of others before yourself.

hal: S'ólhmet s'ólhstexw kw'e mékw' i'áylexw íte slháq'emex.
english: Respect all life on Mother Earth.