Title: Halq'eméylem / Lesson: At the table

hal: éy
english: good

hal: te'íle
english: this , this one, this thing here (speaker holding it)

hal: hóqwem
english: to smell bad, to stink

hal: te'í
english: this

hal: tethá
english: that one, that there, that thing

hal: x̲áws
english: new, fresh (e.g. milk, fruit)

hal: iyaléqep
english: to smell good

hal: slhóp'
english: soup

hal: cheláqelh
english: yesterday

hal: qeléqep
english: to smell bad

hal: El stl'í kw'e x̲á:ws slhóp'.
english: I need some new soup.

hal: Stl'ítset kw'e x̲á:ws slhóp'.
english: We need some new soup.

hal: Qeléqep te slhóp'.
english: The soup smells bad.

hal: Iyaléqep te slhóp'.
english: The soup smells good.

hal: Iyaléqep te seplí:l.
english: The bread smells good.

hal: Hóqwem te slhóp'!
english: The soup stinks!

hal: Líchap léwexchap kw'e slhóp' lí te'íle lepót?
english: Did you guys put some new soup into this cup?

hal: Líchexw léwex kw'e slhóp' lí te'íle lepót?
english: Did you put some soup into this cup?

hal: Á:'a. Tset léwex kw'e cheláqelh.
english: Yes. We put it in yesterday.

hal: Qeléqep te'í slhóp'.
english: This soup smells bad.

hal: Léwexchap kw'e x̲á:ws slhóp'.
english: You guys put some new soup in it.