Title: Halq'eméylem / Lesson: We need it

hal: t'ó:mél
english: wall

hal: kéchel
english: kitchen

hal: sle'ólwelh
english: on the other side of, other side

hal: shxwlí
english: where it's at, where it's from, a place

hal: shxwelís kw'es ítettset
english: place that we sleep

hal: stl'ítset
english: we need/want it

hal: st'ole'ólestel
english: eye-glasses

hal: shxwetoleólestel
english: eye glasses

hal: skw'echó:steló:les
english: eye-glasses

hal: kapú
english: coat

hal: stl'í
english: a want, need

hal: lalálém
english: houses, many houses

hal: etítetáwtxw
english: bedrooms

hal: stetís
english: near, close to

hal: kwelukwawtxw
english: kitchen

hal: kwelúkwatwxw
english: kitchen

hal: skw'elchóstel
english: mirrors, windows

hal: lá:lem
english: house

hal: t'elt'ó:mel
english: wall

hal: ítetáwtwx
english: bedroom

hal: kelétchel
english: kitchens

hal: skw'echóstel
english: window

hal: kalepú
english: coats

hal: shxwtóle'ólestel
english: eye-glasses

hal: shxwteltóle'ólestel
english: eye-glasses

hal: sp'lhíq'
english: beside

hal: swa
english: one's own

hal: Sp'lhíq' te skw'echóstel tel shxwtóle'ólestel.
english: My eyeglasses are beside the window.

hal: Sp'lhíq' te ló:theltset te lepóttset.
english: Our cups are beside our plates.

hal: Sp'lhíq' tel ló:thel tel lepót.
english: My cup is beside my plate.

hal: Sts'ets'á lí te letám te lepótset.
english: Our cups are on the table.

hal: Lí te kwukwáwt ta' kopú.
english: Your coat is in the kitchen.

hal: Lí te kéchel ta' kopú'elép.
english: You guys' coats are in the kitchen.

hal: Stl'ítset te shxwtóle'ólesteltset. Alétse?
english: We need our eyeglasses. Where are they?

hal: Líchexw lhq'él:exw lís alétse ta' shxwtóle'ólesteltset?
english: Do you know where you guys' eyeglasses are?

hal: Á:'a. Lí te shxwelís kw'es ítettset, sts'ets'á te letám.
english: Yes. They're in the bedroom, on the table.

hal: Lí te kéchel ta' shxwtóle'ólestelelép. Sts'ets'á te letám.
english: You guys' eyeglasses are in the kitchen. They're on the table.

hal: Éy! Qe alétse ye kopútset?
english: Great! And where are our coats?

hal: Qe alétse ye kopútset?
english: And where are our coats?

hal: Lí te sle'ólwelhs te t'ó:mél ta' kopú'elép. Sp'lhíq' tel swa.
english: You guys' coats are on the other side of the wall. They're beside mine.

hal: Lí te kwukwáwt ta' kopú'elép.
english: You guys' coats are in the kitchen.