Title: Halq'eméylem / Lesson: Eating

hal: qéylemt
english: put it away, to put away, to save (tr.)

hal: skwúkw
english: cooking, meal (n.)

hal: sméq'ólh
english: leftovers [food taken home]

hal: sméq'ólhálá
english: doggy bag

hal: témexyexw
english: wish for, desire (tr.v.)

hal: yéqwlexw
english: to burn (it) [accidentally]

hal: yéqwt
english: to burn it (tr.)

hal: yéqw
english: burn, burned, scorch, to burn (intr. v.)

hal: témex
english: to desire him/her, wish for, desire (v.)

hal: Xwí tl'ó te'á'álthe kwúkwt te lát s'álhtel.
english: It’s my turn to cook supper.

hal: Stam kw'a thíytexw lát s'elhtel?
english: What are you making for supper?

hal: Stám kw'e tháytes tl' Máli xwelám te lát s'álhtel?
english: What is Mary making for supper?

hal: Stam kw'a stl'í xwelám te lát s'álhtel?
english: What do you want for supper?

hal: Tsel témex te chékel.
english: I want chicken.

hal: Tsel éystexw te sth'óqwi xwelám te chékel.
english: I like fish better than chicken.

hal: Ts'áts'el éy thí:ytes skwúkw thútl'ō.
english: She makes really good meals.

hal: Éy kwúkw thútl'ó.
english: She’s a good cook.

hal: Tsel yéqwlexw te chékel.
english: I burnt the chicken.

hal: Sméq'ólh te s'álhteltset.
english: We’re having leftovers.

hal: Qéylemtchexw te hóythel s'álhtel.
english: Put away the leftovers.

hal: Qélstexwtsel te hó:ythel s'álhtel.
english: I don’t like leftovers.

hal: Ewéta hó:ythel s'álhtel yít kwelát.
english: We don’t have any leftovers.

hal: X̲wém kw'éls hókwex te hó:ythel s'álhtel.
english: I can use the leftovers.

hal: Tl'o teléwe thíyt te lát s'álhtel.
english: It’s your turn to make supper.

hal: Xwí tl'o teléwe kwúkw te lát s'álhtel.
english: It’s your turn to cook supper.

hal: Stám kw'e íxw tl'í:ls álhtel?
english: What do you want to eat?

hal: Stám kw'a témexexw s'álhtel?
english: What do you feel like eating?

hal: Stámes kw'a thíytexw ew éy.
english: Whatever you make is fine.

hal: Stámes kw'as kwúkw ew éy.
english: Whatever you cook is fine.

hal: Selchí:m te chékel?
english: How about chicken?

hal: We ís ew iyólem te chékels?
english: Would chicken be okay?

hal: Tsel kwúkwt te chékel kw'e cheláqelhelh.
english: I cooked chicken yesterday.

hal: Tsel thíyem te chékel cheláqelhelh.
english: I made chicken yesterday.

hal: Selchím te hóythel s'álhtel?
english: How are the leftovers?

hal: Selchím a' sqwálewel te hó:ythel s'álhtel?
english: How do leftovers sound?