Title: Halq'eméylem / Lesson: School

hal: á:ystexw
english: chase s-o, chase s-th, chasing s-o/s-th, continue something

hal: kw'xát
english: count (tr.)

hal: lámstexw
english: take it, do it

hal: á:y
english: keep on going, keep going, continue

hal: Selchím kw'es éys ta' skw'exám syó:ys?
english: How good is your math work?

hal: Líchexw éystexw ta' skw'áxem syó:ys?
english: Are you enjoying your math course?

hal: Líchexwcha hálémstexw ta' skw'áxem syó:ys?
english: Will you be continuing your math course?

hal: Tl' éx̲w te skw'áxem syó:ys íl kwút.
english: The math course I’m taking is difficult.

hal: Líchexw éystexw ta' skwá:xyem syó:ys teló qáys?
english: Are you enjoying your math course now?

hal: Líchxwcha lí á:ystexw ta' skw'áxem syó:ys lí te mí éy siló:lém?
english: Will you continue your math course in the coming year?

hal: Selchím kw'es éys ta' skw'áxem syó:ys xwelám te skwúl?
english: How good was your math work for school?

hal: Xwel qéx̲ te skw'áxem syó:ys te íl kwút.
english: The math course I’m taking is still lots of work.

hal: Lámtselcha ó yi á:y kwút te skw'áxem syó:ys.
english: I’m going to keep on taking the math course.

hal: Lhíkwes tl'éx̲w tel kw'áxem syó:ys.
english: My math work is sometimes hard.

hal: Tewát kw'e í:west ta' skw'áxem syó:ys?
english: Who is teaching your math class?

hal: Máli te í:west tel skw'áxem skwúl.
english: Mary is teaching my math class.

hal: Stám kw'as í:west the Máli?
english: What are you teaching Mary?

hal: Tewát kw'e í:west the Máli?
english: Who is teaching Mary?

hal: Stám kw'e s'í:wes the Máli?
english: What is Mary teaching?

hal: Selchím kw'as éystexw te skw'áxem?
english: How do you like math?

hal: Selchím ta' skw'áxem syó:ys?
english: How are you doing in your math courses?

hal: Tl'éx̲w xwelám te'á'althe.
english: It’s hard for me.

hal: Lhíkwes ts'áts'elō tl'éx̲w.
english: Sometimes it’s very difficult.

hal: Líchxw kwa lám yi á:y?
english: Will you continue anyway?

hal: Líchxw ew lám ó yi á:ystexw ta' skw'exám syó:ys?
english: Are you going to continue math?

hal: Á:'a. Lámtselcha ó ye á:y.
english: Yes. I am going to continue.

hal: Á:'a, yi á:ystexwtselcha tel skw'exám syó:ys.
english: Yes, I will continue my math course.