Title: Halq'eméylem / Lesson: 32: Food and Drink

hal: sp'íp'elh
english: flat

hal: sp'íp'elheqw
english: have a flat head

hal: t'át
english: to try something, taste something, attempt something

hal: pás
english: pear

hal: p'ílhet
english: flatten something, flatten it

hal: p'íp'elhet
english: flattening something, flattening it

hal: thétest
english: to tell someone something

hal: El sta'áwel kw'ás éystexw.
english: I thought you would like it.

hal: Éweta kw'e stáms stá'áleqep stá tethá.
english: Nothing tastes like that fruit.

hal: Éystexwtsel te'í sthí:m.
english: I like this fruit.

hal: Stám te skwíxs?
english: What is it called?

hal: Líchexw welh hóy lép'ex?
english: Have you ever eaten one before?

hal: Ewéta kw'e stám shxw'te'ás.
english: There’s nothing like it.

hal: Sp'íp'elh-sth'émiwel pá:s te'í.
english: This is a mango.

hal: Qélstexwtsel te sp'íp'elh-sth'emíwel pá:s.
english: I don’t like mangoes.

hal: Lí a' stl'í kw'ás t'át te'í sth'í:m?
english: Would you like to try this fruit?

hal: Sp'íp'elh-sth'emíwel pá:s te sthí:m kw'e íxw t'alxw.
english: The fruit you just tasted is a mango.

hal: Lí a' stl'í kw'ás t'át tethá sth'í:m?
english: Would you like to try that fruit?

hal: Íkw'eló, t'át te'í sth'í:m.
english: Here, try this fruit.

hal: Tl'o te qwe'óp wa éystexwál.
english: I like apples best.

hal: Sp'íp'elh-sth'emíwel pá:s.
english: Mango.

hal: Á:'a, tl'ó tsel thétsthóme kw'ás t'át.
english: Yes, this is why I told you to try it.

hal: Éy lhíxw thíyt cháli te sp'íp'elh-sth'emíwel pá:s.
english: She used to make jelly out of mangoes.

hal: Tl'o íwel éystexw te sp'íp'elh-sth'emíwel pá:s.
english: Mangoes are my favorite fruit.

hal: Mmm! Ts'áts'elew éy tethá.
english: Mmm! That’s very good.

hal: Mmm! Ts'áts'elew éy te'í.
english: Mmm! This is very good.