Title: Halq'eméylem / Lesson: 40: School

hal: Kw'í:l kw'es lets'lóts'tel syó:ys kw'ás totí:ltexw?
english: How many different courses are you taking?

hal: Yálhótsel iyóthet skwúkwel.
english: I am just starting to go to school.

hal: Lámechexwcha Temx̲éytl' skwúkwel syó:ys?
english: Will you be going to Winter semester?

hal: Lámtselcha skwúl kw'e x̲e'ó:thel máqa.
english: I will be going to school for four years.

hal: Lámtsetcha te temkw'ókw'es skwúl.
english: We are going to summer school.

hal: Selchím kw'es híths kw'es láts'et skwúkwel?
english: How long do we go to school?

hal: Iyóthet te skwúl lí te Temhilálxw.
english: School starts in the Fall.

hal: Yálhó kw'éls iyóthet kw'éls lá skwúl.
english: I just started going to school.

hal: Selchím kw'es híths kw'ás lá skwúkwel?
english: How long do you go to school?

hal: Lhéq'echexw lám te skwúl lí te Yiláwelhát?
english: Do you go to school on Mondays?

hal: Yálhótset iyóthet lá te skwúl.
english: We have just started going to school.

hal: Yílawelhát qas te slhí:xws lí te látelh.
english: Monday and Wednesday in the morning.

hal: El stl'ícha kw'e x̲e'ó:thel lets'lóts'tel syó:ys.
english: I will need four different courses.

hal: Yálhótset iyóthet skwúl.
english: We are just beginning to go to school.

hal: Yewál syóystset lí te Temhilálxw.
english: Our first semester is in the Fall.

hal: Yálhchexwcha ó iyóthet te skwúl.
english: You will be just starting to go to school.

hal: Á:'a. Lámtsel skwúkwel kw'e x̲e'othel máqa. Skw'áy kw'éls qá:w.
english: Yes, I will be going to school four years. I can’t take a break.

hal: Éwetsel líl skwúkwel lí te Slhq'átses.
english: I don’t have school on Fridays.

hal: Temtám swáyel kw'ás le skwúkwel?
english: What days do you go to school?

hal: Lúlh isá:le máqa kw'éls skwúkwel tloqá:ys.
english: I’ve been going to school for two years now.

hal: Selchím kw'es híths kw'éls le skúkwel?
english: How long do I have to go to school.

hal: Selchím kw'es híths kw'ás skwúkwel?
english: How long will you be going to school?

hal: Lí te Temx̲éytl' ta' themá syó:ys.
english: Your second semester will be in the Winter.

hal: Yálhótsel iyóthet lá te skwúl.
english: I have just started going to school.