Tl'ó: a' swa Halq'eméylem pékw?

Is that your Halq’eméylem book?