1: Kweléches
View Lesson →
2: P'ípetlexw
View Lesson →
3: Kweléches
View Lesson →
4: P'ípetlexw
View Lesson →
5: Kweléches
View Lesson →
6: St'á te Lálems
View Lesson →
7: Skúkwel
View Lesson →
8: Skwúkwel
View Lesson →
9: Skwúkwel
View Lesson →
10: Skwúkwel
View Lesson →
11: Skwúkwel
View Lesson →
12: Skw'éxam
View Lesson →
13: Tes te Skw'í:ls
View Lesson →
14: Kweléches
View Lesson →
15: Skwúkwel
View Lesson →
16: Swa Shxwéyeches
View Lesson →
17: - Kweléches
View Lesson →
18: Ílhtel
View Lesson →
19: Selchíms te Swáyel
View Lesson →
20: Qwólqweltel
View Lesson →
21: Tes Skw'í:ls
View Lesson →
22: Skúkwel
View Lesson →
23: Skúkwel
View Lesson →
24: Ílhtel
View Lesson →
25: Q'elq'éylthet
View Lesson →
26: Íleq'als kw'e Stámes
View Lesson →
27: Skwúkwel
View Lesson →
28: Q'elq'eylthet
View Lesson →
29: Sk'áxem
View Lesson →
30: Kweléches
View Lesson →
31: Skwúkwel
View Lesson →
32: Í:lhtel
View Lesson →
33: Tamethóm
View Lesson →
34: Shxwíyolem
View Lesson →
35: Skwúkwel
View Lesson →
36: Kweléches
37: . Li kw'e Lá:lém
View Lesson →
38: Í:lhtel
View Lesson →
39: Shxw'íyolem
View Lesson →
40: Stá te Lá:léms
View Lesson →
41: Shxwiyolem
View Lesson →
42; Í:lhtel
View Lesson →
43: Í:lhtel
View Lesson →
44: Qwólqweltel
View Lesson →
45: Í:lhtel
View Lesson →
46: Pípe'áwtxw
View Lesson →
Skwúl 47
View Lesson →
48: Í:lhtel
View Lesson →
49: Stá te Lá:léms
View Lesson →
50; Iyósthet
View Lesson →

36: Kweléches - 36: Introductions

Introduction to SUH 36A

A
Láw, Toyále tel skwíx. Á'althe the méles tl' Máli.
Hi, my name is Diana. I am Mary's daughter.
B
Ō, láw Toyále! Líchexw we'éyó?
Oh, hello Diana! How are you?
A
Ō, éyó, ts'íthométsel. Tsel xwe'í kw'e cheláqelhelh.
Oh, good, thank you. I arrived here yesterday.
B
Selchímcha kw'es híths kw'as í te Ts'elxwéyeqw?
How long will you be in Chilliwack?
A
X̲e'óthelcha swáyel kw'els í te Ts'elxwéyeqw.
I will be in Chilliwack four days

Introduction to SUH 36B

A
Láw Péli. Á'althe Toyále, the siyá:yes tl' Sháli.
Hi, Verley. I'm Diana, Shirley's friend.
B
Ō, láw Toyále. Líchexw we'éyó?
Oh, hi Diana. How are you?
A
Ō, éyó, ts'íthométsel. Qas teléwe?
Oh, well, thank you. And you?
B
Ō, éy. T'óqw'tem kw'els me xwe'í.
Oh, good. I arrived on Saturday.
A
Selchímcha kw'es híths kw'as stá lí te Ts'elxwéyeqw?
How long will you be staying in Chilliwack?
B
Tsel i kwá isá:le t'óqw'tem kw'els í.
I'll be here for two weeks.

Audio Halq'eméylem English
Á'althe the méles tl' Máli. I am Mary's daughter.
Tl'ó teléwe séltl'o méles tl' Sháli, étl'? You are Shirley's oldest child, aren't you?
Xwe'í the sóseqwt méles tl' Máli. Mary's youngest daughter arrived.
Ikw'eló the ew lóyo méles tl' Toyále. Here is Diana's only child.
Me lá:ts'éwtxwem te sóseqwt sqá:qs tl' Máli. Mary's baby sister has come for a visit.
Tsel me xwe'í tlolá:telh tés te sth'ó:kws me eló:lh te híkw shxwelólh. I arrived this morning at seven aboard the bus.
Tsel me xwe'í T'óqw'tem xwelált tés te s'ópels. I arrived Saturday evening at 10.
Tsel xwe'í kw'e cheláqelhelh lá:telh eló:lh te lhólhekw' shxwelólh. I arrived alone yesterday morning on the plane.
Tsel xwe'í iló:lts'e is eló:lh te t'át'ekwel stimút. I arrived alone on the ferry.
X̲e'óthel swáyel kw'es iyólems kw'els í. I can be here for four days.
Lícha ew híth kw'as í? Will you be here long?
Tset ew í ó xwelám te léts'e t'óqw'tem. We will be here for one week.
Á'althe qas thel tá:l la xwelí lámes tés te steqá:tses lá:telh. My mother and I will arrive at eight in the morning.
T'áttselcha kw'els í ó xwelám kw'e léts'e t'óqw'tem. I will try to stay for one week.
Láw Péli. Á'althe Toyále, the siyá:yes tl' Sháli. Hi, Verley. I'm Diana, Shirley's friend.
Láw, Toyále tel skwíx. Á'althe the méles tl' Máli. Hi, my name is Diana. I am Mary's daughter.
Ō, láw Toyále. Líchexw we'éyó? Oh, hi Diana. How are you?
Ō, láw Toyále! Líchexw we'éyó? Oh, hello Diana! How are you?
Ō, éyó, ts'íthométsel. Tsel xwe'í kw'e cheláqelhelh. Oh, good, thank you. I arrived here yesterday.
Ō, éyó, ts'íthométsel. Qas teléwe? Oh, well, thank you. And you?
Ō, éy. T'óqw'tem kw'els me xwe'í. Oh, good. I arrived on Saturday.
Selchímcha kw'es híths kw'as í te Ts'elxwéyeqw? How long will you be in Chilliwack?
X̲e'óthelcha swáyel kw'els í te Ts'elxwéyeqw. I will be in Chilliwack four days
Selchímcha kw'es híths kw'as stá lí te Ts'elxwéyeqw? How long will you be staying in Chilliwack?
Tsel i kwá isá:le t'óqw'tem kw'els í. I'll be here for two weeks.

Name Description File
Printable Phrases Flash Cards Printable flash cards for the phrases in this unit Preview Download
Anki deck 2 way Download
Anki deck recognition only Download