- 1: Kweléches
- 2: P'ípetlexw
- 3: Kweléches
- 4: P'ípetlexw
- 5: Kweléches
- 6: St'á te Lálems
- 7: Skúkwel
- 8: Skwúkwel
- 9: Skwúkwel
- 10: Skwúkwel
- 11: Skwúkwel
- 12: Skw'éxam
- 13: Tes te Skw'í:ls
- 14: Kweléches
- 15: Skwúkwel
- 16: Swa Shxwéyeches
- 17: - Kweléches
- 18: Ílhtel
- 19: Selchíms te Swáyel
- 20: Qwólqweltel
- 21: Tes Skw'í:ls
- 22: Skúkwel
- 23: Skúkwel
- 24: Ílhtel
- 25: Q'elq'éylthet
- 26: Íleq'als kw'e Stámes
- 27: Skwúkwel
- 28: Q'elq'eylthet
- 29: Sk'áxem
- 30: Kweléches
- 31: Skwúkwel
- 32: Í:lhtel
- 33: Tamethóm
- 34: Shxwíyolem
- 35: Skwúkwel
- 36: Kweléches
- 37: . Li kw'e Lá:lém
- 38: Í:lhtel
- 39: Shxw'íyolem
- 40: Stá te Lá:léms
- 41: Shxwiyolem
- 42; Í:lhtel
- 43: Í:lhtel
- 44: Qwólqweltel
- 45: Í:lhtel
- 46: Pípe'áwtxw
- Skwúl 47
- 48: Í:lhtel
- 49: Stá te Lá:léms
- 50; Iyósthet
36: Kweléches - 36: Introductions
Introduction to SUH 36A
A
Láw, Toyále tel skwíx. Á'althe the méles tl' Máli.
Hi, my name is Diana. I am Mary's daughter.
B
Ō, láw Toyále! Líchexw we'éyó?
Oh, hello Diana! How are you?
A
Ō, éyó, ts'íthométsel. Tsel xwe'í kw'e cheláqelhelh.
Oh, good, thank you. I arrived here yesterday.
B
Selchímcha kw'es híths kw'as í te Ts'elxwéyeqw?
How long will you be in Chilliwack?
A
X̲e'óthelcha swáyel kw'els í te Ts'elxwéyeqw.
I will be in Chilliwack four days
Introduction to SUH 36B
A
Láw Péli. Á'althe Toyále, the siyá:yes tl' Sháli.
Hi, Verley. I'm Diana, Shirley's friend.
B
Ō, láw Toyále. Líchexw we'éyó?
Oh, hi Diana. How are you?
A
Ō, éyó, ts'íthométsel. Qas teléwe?
Oh, well, thank you. And you?
B
Ō, éy. T'óqw'tem kw'els me xwe'í.
Oh, good. I arrived on Saturday.
A
Selchímcha kw'es híths kw'as stá lí te Ts'elxwéyeqw?
How long will you be staying in Chilliwack?
B
Tsel i kwá isá:le t'óqw'tem kw'els í.
I'll be here for two weeks.