1: Kweléches
View Lesson →
2: P'ípetlexw
View Lesson →
3: Kweléches
View Lesson →
4: P'ípetlexw
View Lesson →
5: Kweléches
View Lesson →
6: St'á te Lálems
View Lesson →
7: Skúkwel
View Lesson →
8: Skwúkwel
View Lesson →
9: Skwúkwel
View Lesson →
10: Skwúkwel
View Lesson →
11: Skwúkwel
View Lesson →
12: Skw'éxam
View Lesson →
13: Tes te Skw'í:ls
View Lesson →
14: Kweléches
View Lesson →
15: Skwúkwel
View Lesson →
16: Swa Shxwéyeches
View Lesson →
17: - Kweléches
View Lesson →
18: Ílhtel
View Lesson →
19: Selchíms te Swáyel
View Lesson →
20: Qwólqweltel
View Lesson →
21: Tes Skw'í:ls
View Lesson →
22: Skúkwel
View Lesson →
23: Skúkwel
View Lesson →
24: Ílhtel
View Lesson →
25: Q'elq'éylthet
View Lesson →
26: Íleq'als kw'e Stámes
View Lesson →
27: Skwúkwel
View Lesson →
28: Q'elq'eylthet
View Lesson →
29: Sk'áxem
View Lesson →
30: Kweléches
View Lesson →
31: Skwúkwel
View Lesson →
32: Í:lhtel
View Lesson →
33: Tamethóm
View Lesson →
34: Shxwíyolem
View Lesson →
35: Skwúkwel
View Lesson →
36: Kweléches
View Lesson →
37: . Li kw'e Lá:lém
View Lesson →
38: Í:lhtel
View Lesson →
39: Shxw'íyolem
View Lesson →
40: Stá te Lá:léms
View Lesson →
41: Shxwiyolem
View Lesson →
42; Í:lhtel
View Lesson →
43: Í:lhtel
View Lesson →
44: Qwólqweltel
View Lesson →
45: Í:lhtel
View Lesson →
46: Pípe'áwtxw
Skwúl 47
View Lesson →
48: Í:lhtel
View Lesson →
49: Stá te Lá:léms
View Lesson →
50; Iyósthet
View Lesson →

46: Pípe'áwtxw - 46: Post Office

Introduction to SUH 46A

A
Elétse kw'e shxwelís te pípe'áwtxw?
Where is the [location of the] post office?
Where is the post office?
B
Lámechexw í:mex lám tethá?
Are you going to walk there?
A
Á:'a. Lámtsel í:mex.
Yes. I'm going to walk.
B
Chó:kw ahíw tel ikw'eló. Hálémchexw telí telóló.
It's far North [upstream] from here. Go way over that way.

Introduction to SUH 46B

A
Ye selchím kw'els la tés te shxwelís te pípe'áwtxw?
How do I get to the post office?
B
Láchexw á:y hálem te ahíw.
Keep going North [upstream].
A
Selchím kw'es híths kw'els láye á:y?
How long do I keep going?
B
Tselíl kw'e léts'e ówe kw'as láye á:y.
It might take you an hour

Audio Halq'eméylem English
Líchexwcha láy eló:lh te kó? Will you be going by car?
Latselcha ó:lh te híkw shxwelólh kó. I'm going to take the bus.
Stetís íkw'eló. It's close to here.
Stetís lí te shxwelís kw'es tl'élexws te híkw shxwelólh kó. It's close to where the bus stops.
Skwetáxw li tethá te pípe'áwtxw. The post office is inside of that.
Láchexw á:y hōqw'elem. Keep going downstream.
Lámwechexw xwehíwel? Do you go upstream?
Láchexw hálem te iliyóthels te Stó:lō. Keep going along the edge of the river.
Lacha lhséq' ówe qeyálhes la tés. It will take half on hour for you to get there.
Chó:kw wōqw'ílém tel íkw'eló. It's far South from here.
Láchexw t'ákwel lám te shxwt'álh. Cross over the bridge.
X̲élts'thet lám te iyólwelh. Turn to the right.
X̲élts'thet lám te th'íkwetses. Turn to the left.
Ye selchím kw'els la tés te shxwelís te pípe'áwtxw? How do I get to the post office?
Elétse kw'e shxwelís te pípe'áwtxw? Where is the post office?
Láchexw á:y hálem te ahíw. Keep going North [upstream].
Lámechexw í:mex lám tethá? Are you going to walk there?
Á:'a. Lámtsel í:mex. Yes. I'm going to walk.
Selchím kw'es híths kw'els láye á:y? How long do I keep going?
Chó:kw ahíw tel ikw'eló. Hálémchexw telí telóló. It's far North [upstream] from here. Go way over that way.
Tselíl kw'e léts'e ówe kw'as láye á:y. It might take you an hour

Name Description File
Printable Phrases Flash Cards Printable flash cards for the phrases in this unit Preview Download
Anki deck 2 way Download
Anki deck recognition only Download