- 1: Kweléches
- 2: P'ípetlexw
- 3: Kweléches
- 4: P'ípetlexw
- 5: Kweléches
- 6: St'á te Lálems
- 7: Skúkwel
- 8: Skwúkwel
- 9: Skwúkwel
- 10: Skwúkwel
- 11: Skwúkwel
- 12: Skw'éxam
- 13: Tes te Skw'í:ls
- 14: Kweléches
- 15: Skwúkwel
- 16: Swa Shxwéyeches
- 17: - Kweléches
- 18: Ílhtel
- 19: Selchíms te Swáyel
- 20: Qwólqweltel
- 21: Tes Skw'í:ls
- 22: Skúkwel
- 23: Skúkwel
- 24: Ílhtel
- 25: Q'elq'éylthet
- 26: Íleq'als kw'e Stámes
- 27: Skwúkwel
- 28: Q'elq'eylthet
- 29: Sk'áxem
- 30: Kweléches
- 31: Skwúkwel
- 32: Í:lhtel
- 33: Tamethóm
- 34: Shxwíyolem
- 35: Skwúkwel
- 36: Kweléches
- 37: . Li kw'e Lá:lém
- 38: Í:lhtel
- 39: Shxw'íyolem
- 40: Stá te Lá:léms
- 41: Shxwiyolem
- 42; Í:lhtel
- 43: Í:lhtel
- 44: Qwólqweltel
- 45: Í:lhtel
- 46: Pípe'áwtxw
- Skwúl 47
- 48: Í:lhtel
- 49: Stá te Lá:léms
- 50; Iyósthet
49: Stá te Lá:léms - 49: At Home
Introduction to SUH 49A
A
Líchexwcha seló:lh lám te x̲á:wsa' lá:lém?
Are you going to move to your new house?
B
Welh lhí:xw swáyél kw'eset la seló:lh.
We already moved three days ago.
A
Líchexw welh x̲é:ylt te pípe?
Have you already signed the papers? / Did you already sign the papers? / Have you already signed the papers?
B
Á:'a. Lúlh lhí:xw t'óqw'tem kw'eset x̲é:ylt te pípe.
Yes. We signed the papers three weeks ago.
Introduction to SUH 49B
A
Líchexw éyó lí te x̲á:wsa' lá:lém?
Are you doing well in your new house?
B
Á:'a, ts'ithómetsel.
Yes, thank you.
A
Líchexw welh x̲é:ylt te pípe?
Have you already signed the papers? / Did you already sign the papers? / Have you already signed the papers?
B
Á:'a. Lúlh léts'e skw'exó:s kw'es x̲é:ylttset te pípe.
Yes. It's been a month since we signed them.
| Audio | Halq'eméylem | English |
|---|---|---|
| Líchexw welh seló:lh la ta' x̲á:ws a' lá:lém? | Have you already moved to your new house? | |
| Líchexw welh seló:lh la ta' x̲á:ws chókwelhta lá:lém? | Have you already moved to your new apartment? | |
| Líchexw welh x̲é:ylt te pípe? | Have you already signed the papers? / Did you already sign the papers? / Have you already signed the papers? | |
| Líchexw éystexw? | Do you like it? | |
| Sqwáleweltset kw'es cha éy lí tethá. | We think it will be nice there. | |
| Selchím kw'as éystexw? | How do you like it? | |
| Líchexw ulh thíyest ta' x̲á:ws lá:lém? | Did you set up everything in your new house? | |
| Tset seló:lh lam te x̲á:ws lá:lémtset welh lhí:xw swáyel. | We moved into our new house three days ago. | |
| El sqwálewel kw'esetcha ew éystexw. | I think that we will like it . | |
| Líchexw chókwelhta ta' lá:lém qe lí ew a' swá? | Do you rent your house or is it your own? | |
| Lí iyólem kw'as máythóx seló:lh wáyeles? | Can you help me move tomorrow? | |
| Temtám kw'as seló:lh? | When are you moving? | |
| Tset úlh í te x̲á:ws lá:lémtset tloqá:ys. | We're in our new house now. | |
| Éy te sqwáleweltset kw'set me xwá skwetáxw í te x̲á:ws lá:lém. | We are happy to be inside the new house. | |
| Líchexw éyó lí te x̲á:wsa' lá:lém? | Are you doing well in your new house? | |
| Líchexwcha seló:lh lám te x̲á:wsa' lá:lém? | Are you going to move to your new house? | |
| Á:'a, ts'ithómetsel. | Yes, thank you. | |
| Welh lhí:xw swáyél kw'eset la seló:lh. | We already moved three days ago. | |
| Á:'a. Lúlh lhí:xw t'óqw'tem kw'eset x̲é:ylt te pípe. | Yes. We signed the papers three weeks ago. | |
| Á:'a. Lúlh léts'e skw'exó:s kw'es x̲é:ylttset te pípe. | Yes. It's been a month since we signed them. |