1: Th'éx̲welwetem
View Lesson →
2: Leq'álqel
View Lesson →
3: Syó:ys
View Lesson →
4: Shxw'íyem
View Lesson →
5: S'álhtel qas te Sqó:qe
View Lesson →
6: Tháytem te Skwúkwel Syó:ys
View Lesson →
7: Í te S'álhtel Letám
View Lesson →
8: Xwe'ít te Swáyel
View Lesson →
9: Leq'áleqel
View Lesson →
10: Shxw'íyem
View Lesson →
11: Líchxw Smámalyí?
View Lesson →
12: S'álhtel qas te Sqó
View Lesson →
13: Xwe'ít te Swáyel
View Lesson →
14: Leq'álqel
View Lesson →
15: Shxwe'íyem
View Lesson →
16: Ye Mestíyexw
View Lesson →
17: S'álhtel qas te Sqóqe
View Lesson →
18: Skwúl
View Lesson →
19: Ileqá:ls
View Lesson →
20: Shxw'íyem
View Lesson →
21: Mestíyexw
View Lesson →
22: Í:lhtel
View Lesson →
24: Syó:ys
View Lesson →
23: Íleqels
View Lesson →
25: Shxw'íyem
View Lesson →
26: Sx'áts Pípe
View Lesson →
27: S'álhtel
View Lesson →
28: Íleqáls
View Lesson →
29: Skwúl
30: Sq'eq'óxel
View Lesson →
31: Mestíyexw
View Lesson →
32: S'álhtel qas te Sqóqe
View Lesson →
33: Th'éx̲welwétem
View Lesson →
34: Xwe'í:t te swáyel
View Lesson →
35: Tháytem te Skúkwel Syó:ys
View Lesson →
36: Le Á:yel
View Lesson →
37: S'álhtel qas te Qó
View Lesson →
38: Ileqá:ls
View Lesson →
39: Q'élqéylthet
View Lesson →
40: Skwúl
View Lesson →
41: Pípetels
View Lesson →
42: Leq'á:lq'el
View Lesson →
43: Skwúl
View Lesson →
44: Éyósthet
View Lesson →
45: Íleqals
View Lesson →
46: Mestíyexw
View Lesson →
47: Skwúl
View Lesson →
48: Pekche'áwtxw
View Lesson →
49: Lálats'éwtxwem
View Lesson →
50: Skwúl
View Lesson →

29: Skwúl - 29: School

Skwúl 29A

A
Selchím kw'as éystexw te skw'áxem?
How do you like math [lit. numbers]?
How do you like math?
B
Tl'éx̲w xwelám te'á'althe.
It’s hard for me.
A
Líchxw kwa lám yi á:y?
Will you continue anyway?
B
Á:'a. Lámtselcha ó ye á:y.
Yes. I am going to continue.

Skwúl 29B

A
Selchím ta' skw'áxem syó:ys?
How are you doing in your math courses?
B
Lhíkwes ts'áts'elō tl'éx̲w.
Sometimes it’s very difficult.
A
Líchxw ew lám ó yi á:ystexw ta' skw'exám syó:ys?
Are you going to continue math?
B
Á:'a, yi á:ystexwtselcha tel skw'exám syó:ys.
Yes, I will continue my math course.

Audio Halq'eméylem English
á:y keep on going, keep going, continue
á:ystexw chase s-o, chase s-th, chasing s-o/s-th, continue something
kw'xát count (tr.)
lámstexw take it, do it

Audio Halq'eméylem English
Selchím kw'es éys ta' skw'exám syó:ys? How good is your math work?
Líchexw éystexw ta' skw'áxem syó:ys? Are you enjoying your math course?
Líchexwcha hálémstexw ta' skw'áxem syó:ys? Will you be continuing your math course?
Tl' éx̲w te skw'áxem syó:ys íl kwút. The math course I’m taking is difficult.
Líchexw éystexw ta' skwá:xyem syó:ys teló qáys? Are you enjoying your math course now?
Líchxwcha lí á:ystexw ta' skw'áxem syó:ys lí te mí éy siló:lém? Will you continue your math course in the coming year?
Selchím kw'es éys ta' skw'áxem syó:ys xwelám te skwúl? How good was your math work for school?
Xwel qéx̲ te skw'áxem syó:ys te íl kwút. The math course I’m taking is still lots of work.
Lámtselcha ó yi á:y kwút te skw'áxem syó:ys. I’m going to keep on taking the math course.
Lhíkwes tl'éx̲w tel kw'áxem syó:ys. My math work is sometimes hard.
Tewát kw'e í:west ta' skw'áxem syó:ys? Who is teaching your math class?
Máli te í:west tel skw'áxem skwúl. Mary is teaching my math class.
Stám kw'as í:west the Máli? What are you teaching Mary?
Tewát kw'e í:west the Máli? Who is teaching Mary?
Stám kw'e s'í:wes the Máli? What is Mary teaching?
Selchím kw'as éystexw te skw'áxem? How do you like math?
Selchím ta' skw'áxem syó:ys? How are you doing in your math courses?
Tl'éx̲w xwelám te'á'althe. It’s hard for me.
Lhíkwes ts'áts'elō tl'éx̲w. Sometimes it’s very difficult.
Líchxw kwa lám yi á:y? Will you continue anyway?
Líchxw ew lám ó yi á:ystexw ta' skw'exám syó:ys? Are you going to continue math?
Á:'a. Lámtselcha ó ye á:y. Yes. I am going to continue.
Á:'a, yi á:ystexwtselcha tel skw'exám syó:ys. Yes, I will continue my math course.

Dogs, which we call sqwemá:y, have always lived with the Stó:lo people, and were used mainly for hunting and tracking. It is said that if you crush flies and put them into a dog's nose, the dog will become a better tracker.

Name Description File
Printable Vocabulary Flash Cards Printable flash cards for the vocabulary in this unit Preview Download
Printable Phrases Flash Cards Printable flash cards for the phrases in this unit Preview Download
Anki deck 2 way Download
Anki deck recognition only Download

What is the meaning of?