- 1: Th'éx̲welwetem
- 2: Leq'álqel
- 3: Syó:ys
- 4: Shxw'íyem
- 5: S'álhtel qas te Sqó:qe
- 6: Tháytem te Skwúkwel Syó:ys
- 7: Í te S'álhtel Letám
- 8: Xwe'ít te Swáyel
- 9: Leq'áleqel
- 10: Shxw'íyem
- 11: Líchxw Smámalyí?
- 12: S'álhtel qas te Sqó
- 13: Xwe'ít te Swáyel
- 14: Leq'álqel
- 15: Shxwe'íyem
- 16: Ye Mestíyexw
- 17: S'álhtel qas te Sqóqe
- 18: Skwúl
- 19: Ileqá:ls
- 20: Shxw'íyem
- 21: Mestíyexw
- 22: Í:lhtel
- 24: Syó:ys
- 23: Íleqels
- 25: Shxw'íyem
- 26: Sx'áts Pípe
- 27: S'álhtel
- 28: Íleqáls
- 29: Skwúl
- 30: Sq'eq'óxel
- 31: Mestíyexw
- 32: S'álhtel qas te Sqóqe
- 33: Th'éx̲welwétem
- 34: Xwe'í:t te swáyel
- 35: Tháytem te Skúkwel Syó:ys
- 36: Le Á:yel
- 37: S'álhtel qas te Qó
- 38: Ileqá:ls
- 39: Q'élqéylthet
- 40: Skwúl
- 41: Pípetels
- 42: Leq'á:lq'el
- 43: Skwúl
- 44: Éyósthet
- 45: Íleqals
- 46: Mestíyexw
- 47: Skwúl
- 48: Pekche'áwtxw
- 49: Lálats'éwtxwem
- 50: Skwúl
32: S'álhtel qas te Sqóqe - 32: Food and Drink
S'álhtel qas te Sqóqe 32A
A
Lí a' stl'í kw'ás t'át te'í sth'í:m?
Would you like to try this fruit?
B
Mmm! Ts'áts'elew éy te'í.
Mmm! This is very good.
A
Á:'a, tl'ó tsel thétsthóme kw'ás t'át.
Yes, this is why I told you to try it.
B
Stám te skwíxs?
What is it called?
A
Sp'íp'elh-sth'emíwel pá:s.
[lit. Flattened-Pit pears].
Mango.
S'álhtel qas te Sqóqe 32B
A
Íkw'eló, t'át te'í sth'í:m.
Here, try this fruit.
B
Mmm! Ts'áts'elew éy tethá.
Mmm! That’s very good.
A
El sta'áwel kw'ás éystexw.
I thought you would like it.
B
Stám te skwíxs?
What is it called?
A
Sp'íp'elh-sth'émiwel pá:s te'í.
This is a mango.
| Audio | Halq'eméylem | English |
|---|---|---|
| sp'íp'elh | flat | |
| sp'íp'elheqw | have a flat head | |
| t'át | to try something, taste something, attempt something | |
| pás | pear | |
| p'ílhet | flatten something, flatten it | |
| p'íp'elhet | flattening something, flattening it | |
| thétest | to tell someone something |
The sense of community has always been very strong among our people. People have always kept an eye out for each other, providing help when needed without having to be asked, and our children are raised to do the same.
What is the meaning of?