G

going outside, getting outside á:tl'qel

giving something, giving food á:xwem

giving (it) á:xwet

go away, leave á:yél

good (eg. many things, people) alíy

good looking (of several people) aliyó:mex

get taken ámestem

get something outside, reveal something, get something out átl'qélt

good grief ! átsele

give me s-th (to eat) áxw

going away, leaving (maybe of several people) ayí:l

getting silent, becoming quiet ch'ách'exwel

get silent, become quiet ch'áxwel

getting swelled up cháxtwem

great horned owls, several owls chí:letmexw

God Chíchelh Siyá:m

getting bitter, getting rancid chichex̲émthet

great horned owl chítmexw

going away from water chó:chem

going down to the river chóchexw

goatsbeard plant chochkwó:les

go down to water chóxw

get bitter, rancid chx̲í:mthet

great-great grandparent ekwékwiyeqw

great-great-great grandparent ékwiyeqw

groaning el'ólthet

grandchildren em'ímeth

good éy

good morning ey latelh

good night ey slat

good day ey swayel

good evening ey xwelált

good afternoon éy yilaw téxwswáyel

get better éy'éyel

good figure, have a good figure eyámeth'

good eyéy

good-natured, kind-hearted éywelh

go hunting há:we

getting big, rising (of floodwater) hahíkwthet

get a ride hálpets

group separating themselves from another group' halts'elíthet

gotten separated from a group, be separated (from others hálts'elíthet

give him/her light hálx̲et

giving something away hamámt

gone in the head héleméstem

going hunting hewháwe

get to top of mountain hewts'á

get ready hí:lekw

get big, rise (of floodwater) híkwthet

get ready hilékw

give him/her a gift híyx̲chat

goodbye hóyówélh

get fired, get finished hóystem

grandchild í:meth

getting dressed í:th'em

get out of the way í:yeqthet

getting to like somebody í'é:ymet

get better i'éyel

group of canoes going upriver istéytiyel

get dressed íth'em

get scratched, get scraped íx̲

get out of the way íyeqthet

good-looking íyiyómex

good-looking, beautiful, pretty, handsome, looks good iyómex

get it sharp iyóthlexw

gasoline kaselí:l

gas station kaslíláwt

grapes kelíps

get hungry kw'á:y

get scalded kw'ákw'es

get scalded kw'ás

gettin hit on one's arms kw'elqweláx̲el

get hit on one's arm kw'eqweláx̲el

get hit on the leg kw'éqwxel

get burned on bum kw'esélets

grizzly bears kw'í:letsel

grizzly bear kw'í:tsel

groaning (stomach) kw'ó:ykw'eyx̲wem

get scalded kw'ókw'as

getting hit kw'ókw'eqw

Ginger (food) kw'ókw'es kwémlexw s'élhtel

gaff hook kw'ōyeqw

get hit on ear kw'qwá:lí:ya

get hit on the top of the head kw'qwéleqw

get hit on your back kw'qwewíts

get hit on the chest kw'qwí:les

get hit in the eye kw'qwó:les

get hit on the mouth kw'qwó:ythel

get, fetch kwél:em

get, have, hold kwelát

get, have kwelkwelát

go inside kwétexwílem

go inside kwetxwí:lem

get, fetch kwól:em

go down to the river la tó:l

go down the river lá tó:l

go to a pow wow lam te xíxlhamet ye q'alyelex

go to a party lám ye sqwiyósthet

goodbye, so long lámówélh

goldeneye duck láqleqem

give him/her light láx̲et

go to le’ám

get a ride lépets

get a ride lépetsel

getting calm (water) leqómthet

greasy-head… ?? lésleseqw

generous (always good) lexws'éy

get splashed, get sprinkled, small sprinkle lhá:ltem

get cured lha:w

gaff-hooking lhákw'els

get to shore lhál:omet

get to shore lhállhelomet

go through (somewhere), go via (somewhere), go by way of lhe'á

gaff-hook lhékw'tel

go through a channel lheltáletsem

gaff-hooking lhílhekw'els

getting dark lhóyel

get calm (weather) líleqwel

get calm (weather), to calm down (of weather) líqwel

getting hit by a thrown object lólem

getting married mámelyí

give something away mámt

grease your body melxwíwsem

grease your body mexwíwsem

get on board ó:lh

go get something ólexem

glitter, sparkle p'álq'em

get sober, sober p'élh

get up after fainting p'elhíws

glitters , sparkles p'elp'álq'em

get sober p'ep'ílh

get white p'eq'í:l

get squeezed p'íp'eth'em

get squeezed p'íth'em

get buried, planted pél

get crowded pélh

gnat, black-fly pepx̲wíqsel

get "ghosted" poleqw'íth'etem

get mouldy pópeqwthet

get mouldy póqwthet

gnat, black-fly px̲wíqsel

go around an obstacle q'al

guts, intestines q'álq'éy

gather, collect q'ápels

gather it q'ápt

guts, intestines q'eq'éy

go around a bend q'ewílem

Go around a bend or turn Q'ewílem

go round a bend in the river q'íq'ewílem

go around a bend in water q'ōwlets

go round a bend q'ōwletsem

go with (tr.) q'óxiylt

go with you q'óyxilthóme

gather, collect q'pá:ls

gathering, collecting q'pels

gather s-th, pick up s-th (stuff that's scattered about), collect s-th, gather it up, pick them up q'pét

going around a bend q'uq'ewílem

get calm (of wind) qametólém

getting destroyed, turning bad, getting dirty/spoiled qélqíyl

go around it qōwletst

get out of canoe/ car qw'í:m

get out of canoe/ car qw'íqw'em

get a hole qwá

go through qwehá

get foggy qwétxem

get irritated qwoqwex̲wlómét

getting yellow, turning yellow, turning green qwóqwiyel

get irritated qwox̲wlómét

get lost, be lost s'íkw'

garbage s'íkw'els

get tickled sá:yt'tem

get silent, become quiet sch'ats'el

get drunk séles

grandparents selsí:le

garbage shxwí:kw'els

glue shxwt'elémels

grandparent sí:le

get skinned síkw'

granny, grandpa sísele

get tickled síyt'tem

got murdered skwálōws

going to school skwúkwel

great blue heron smōqw'e

great blue herons smōqw'mōqw'e

grass só:x̲wel

get drunk sóles

grass sólex̲wel

ghost, corpse spelpoleqwíth'a

ghost, corpse spelpóleqwíth'a

ghost, corpse sploeqwíth'a

ghost, corpse spoleqwíth'a

going with each other sq'eq'ómetel

go round a bend in the river sq'ewílem

garbage can sqél:epálá

glutton, someone who eats all the time sqel:éxw

garbage can sqélqel:epálá

glutton, someone who eats all the time sqelqélexw

get foggy sqwetqwétxem

get stuck (in mud) st'et'íkw

great-great-great grandparent sth'eth'ép'oyeqw

ground up sth'óyqw'

ground meat sth'oyqw' sméyeth

ground up sts'áykw'

great grandparent, great grandchild sts'ó:lemeqw

great grandparent, great grandchild sts'ó:meqw

grown twisted (of a tree) sx̲á:lts'emeth'

gift syéx̲cha

go out of sight t'á:l

Gooseberry t'á:mxw

gooseberry bush t'á:mxwelhp

guess at it t'ámet

gooseberry (coastal black) t'ámxw

guessing t'át'em

guesser (in slahal game) t'át'emels

guess at it t'át'emet

get stuck (in mud) t'ékw

gooseberry (coastal black) t'emt'ámxw

get top cut off t'eqw'qéyl

go down(of swelling) t'esí:l

get bruised on feet t'íqeláx̲el

get bruised on feet t'ít'eqeláx̲el

getting dry (of tree) t'ópiythet

got broken (string, rope) t'oqw'tem

going home t'ót'ekw'

getting dry (of tree) t'ot'epíythet

go to the river t'ótexw

go to the river t'óxw

give him/her a bruise t'qellexw

getting to know each other télexwítel

got straight, got straightened télh

gooseberry time temt'á:mxw

great-great-great-greatgrandparent temtómiyeqw

get bumped on the head teséleqw

good hunter, good fisherman tewít

go down (of tide) th'á:m

go down (of tide) th'áth'em

great-great-great grandparent th'ép'oyeqw

grind th'íth'óyeqw

grind th'óyeqw

gloves, mittens th'qwó:lecha

get dark thatíl

girl's first period thethíx̲w

got tíkw'etem

grasshopper tl'emtl'émxel

give a potlatch/feast tl'etl'áxel

get used to it tl'étl'elmet

get hand stuck tl'í:q'etses

get hit by tree, car tl'íq'

giving a potlatch/feast tl'ítl'áxel

gambling, beating one another at a game (gambling, racing, etc.) tl'ítl'exwtò:l

great-great-great-greatgrandparent tómiyeqw

good tasting ts'áts'esem

glass ts'áwi lepót

glass cup ts'áwi'álá

go up a hill ts'e'iqel

go into inlet ts'élexw

get hit by arrow, gun ts'éqw'

golden Eagle ts'ésqel

get hit by arrow, gun ts'éts'eqw'

get shorter ts'ets'íts'etl'thet

get onto ts'ílem

get close to, approach, nearly ts'ímel

get onto ts'íts'elem

getting close to, approaching ts'íts'emel

grow it ts'íts'esemt

get shorter ts'íts'etl'thet

going for a walk together ts'lhimexósem

grow it ts'símt

get a wife tscháxw

give birth, have a baby tsméla

getting a little white tsp'íp'eq'el

green, yellow tsqwá:y

green pepper tsqwa:y pepe

green eyes tsqwayó:les

grey tsxwíkw'

good hunter, good fisherman tutewít

get to top of mountain wets'á

get youself to top of mountain wets'á:lómet

getting shallow xá:mthet

gills xá:y

grind your teeth x̲alts'elísem

gnawing on something x̲áp'kw't

gnaw on something x̲apkw't

grind your teeth x̲ax̲elts'elísem

get twisted (inside) x̲áx̲elts'íwélém

get twisted (inside) x̲elts'íwélém

gnaw, chew on something x̲ép'kw't

go through the woods xets'í:lem

go into the forest xets'ílem

gills xexá:y

get constipated, bound up x̲ex̲ekw'íwel

getting hurt, feeling hurt x̲ex̲élh

Grab him by his hair x̲éymeleqwt

grab some x̲éymem

grab him by his hair x̲éymleqwt

get scratched x̲éyp'

get scraped on nose x̲éyp'eqsel

get scraped on face x̲éyp'es

get spooked x̲éysel

grizzly bear x̲eytl'áls

going to war x̲éyx̲elex̲

get embarassed x̲éyx̲elómét

get scratched x̲éyx̲ep'

get scraped on nose x̲éyx̲ep'eqsel

get scraped on face x̲eyx̲ep'es

get spooked x̲éyx̲esel

go through the woods xixets'í:lem

go into the forest xíxets'ilem

give him/her a bath xó:kw'et

give him/her a bath xóxekw'et

good-hearted xw'éywelh

getting cloudy xwathetálém

got it here, bring it here xwe'í:lxw

go upriver xwehíwel

get there xwelí

get torn x̲wét

get torn x̲wex̲wét

get up fast xwexwíléx

get faded xwíkw'el

getting faded xwíxwekw'el

get upside down xwíxwyó:leqw

get upside down xwiyó:leqw

get one's picture taken x̲wíythesem

get hit in the face xwmélkw'es

getting hit in the face xwmómelkw'es

get sold xwóyém

going along while doing something ye

give him/her a gift yex̲chat

give a gift to (tr.) yéx̲chet

gliding in the wind yeyáyelem