1: Kweléches
View Lesson →
2: P'ípetlexw
View Lesson →
3: Kweléches
View Lesson →
4: P'ípetlexw
View Lesson →
5: Kweléches
View Lesson →
6: St'á te Lálems
View Lesson →
7: Skúkwel
View Lesson →
8: Skwúkwel
View Lesson →
9: Skwúkwel
View Lesson →
10: Skwúkwel
View Lesson →
11: Skwúkwel
12: Skw'éxam
View Lesson →
13: Tes te Skw'í:ls
View Lesson →
14: Kweléches
View Lesson →
15: Skwúkwel
View Lesson →
16: Swa Shxwéyeches
View Lesson →
17: - Kweléches
View Lesson →
18: Ílhtel
View Lesson →
19: Selchíms te Swáyel
View Lesson →
20: Qwólqweltel
View Lesson →
21: Tes Skw'í:ls
View Lesson →
22: Skúkwel
View Lesson →
23: Skúkwel
View Lesson →
24: Ílhtel
View Lesson →
25: Q'elq'éylthet
View Lesson →
26: Íleq'als kw'e Stámes
View Lesson →
27: Skwúkwel
View Lesson →
28: Q'elq'eylthet
View Lesson →
29: Sk'áxem
View Lesson →
30: Kweléches
View Lesson →
31: Skwúkwel
View Lesson →
32: Í:lhtel
View Lesson →
33: Tamethóm
View Lesson →
34: Shxwíyolem
View Lesson →
35: Skwúkwel
View Lesson →
36: Kweléches
View Lesson →
37: . Li kw'e Lá:lém
View Lesson →
38: Í:lhtel
View Lesson →
39: Shxw'íyolem
View Lesson →
40: Stá te Lá:léms
View Lesson →
41: Shxwiyolem
View Lesson →
42; Í:lhtel
View Lesson →
43: Í:lhtel
View Lesson →
44: Qwólqweltel
View Lesson →
45: Í:lhtel
View Lesson →
46: Pípe'áwtxw
View Lesson →
Skwúl 47
View Lesson →
48: Í:lhtel
View Lesson →
49: Stá te Lá:léms
View Lesson →
50; Iyósthet
View Lesson →

11: Skwúkwel - 11: Education

Introduction to SUH 11A

A
Íkw'eló ta' t'ékw'stem syó:ys.
Here's your homework.
B
Temtámcha kw'els óxwesthóme?
When do I give it to you?
A
Óxwesthóxchexw we wáyeles.
Give it to me tomorrow.
B
Éy. Telómettset.
Good. We understand

Introduction to SUH 11B

A
Mékw'chap óxwesthóx ta' t'ékw'stem syó:ys.
Everybody give me your homework.
B
Lí ew iyólem kw'els óxwesthóme wáyeles?
Can I give it to you tomorrow?
A
Éwe. Óxwesthóxchexw tl'ówáyél.
No give it to me today.
B
Iyólem. Teló:mettsel. Óxwesthométselcha.
Alright. I understand. I'll give it to you.

Audio Halq'eméylem English
Éwetsel líl telómet. I don't understand it.
Ewétal slhq'élexw tethá. I don't know that.
Óxwesthóxchexw lí kw'e Slhq'á:tses. Give it to me on Friday.
Le hó:y te skwúl tl'ówáyél. School is finished for today.
Líchap télexw te'í? Do you folks understand this?
Líchexw hílexw ta' t'ékw'stem syó:ys? Have you finished your homework?
Lí ew iyólem kw'els óxwesthóme te t'ékw'stem syó:ys wáyeles? Can I give you the homework tomorrow?
Líchap ew mékw' telómet? Does everyone understand?
Yéthesthóxchexw wa íxw teló:met. Tell me if you do not understand.
Éwechxw íxw óxwesthóx. Don't give it to me.
Temtám kw'els óxwesthóme te t'ékw'stemel syó:ys? When do I give you the homework?
Éwechxw íxw óxwesthóx tl'ówáyél. Don't give it to me today.
Mékw'chap óxwesthóx ta' t'ékw'stem syó:ys. Everybody give me your homework.
Íkw'eló ta' t'ékw'stem syó:ys. Here's your homework.
Lí ew iyólem kw'els óxwesthóme wáyeles? Can I give it to you tomorrow?
Temtámcha kw'els óxwesthóme? When do I give it to you?
Óxwesthóxchexw we wáyeles. Give it to me tomorrow.
Éwe. Óxwesthóxchexw tl'ówáyél. No give it to me today.
Éy. Telómettset. Good. We understand
Iyólem. Teló:mettsel. Óxwesthométselcha. Alright. I understand. I'll give it to you.

Basket making was an important skill in our traditional culture. Our elders would show us how to collect the supplies, which included roots, cedar slats, straw, and wild cherry bark, and they would also show us how to clean and prepare our roots, and the step by step preparations.

Name Description File
Printable Phrases Flash Cards Printable flash cards for the phrases in this unit Preview Download
Anki deck 2 way Download
Anki deck recognition only Download