1: Kweléches
View Lesson →
2: P'ípetlexw
View Lesson →
3: Kweléches
View Lesson →
4: P'ípetlexw
View Lesson →
5: Kweléches
View Lesson →
6: St'á te Lálems
View Lesson →
7: Skúkwel
View Lesson →
8: Skwúkwel
View Lesson →
9: Skwúkwel
View Lesson →
10: Skwúkwel
View Lesson →
11: Skwúkwel
View Lesson →
12: Skw'éxam
13: Tes te Skw'í:ls
View Lesson →
14: Kweléches
View Lesson →
15: Skwúkwel
View Lesson →
16: Swa Shxwéyeches
View Lesson →
17: - Kweléches
View Lesson →
18: Ílhtel
View Lesson →
19: Selchíms te Swáyel
View Lesson →
20: Qwólqweltel
View Lesson →
21: Tes Skw'í:ls
View Lesson →
22: Skúkwel
View Lesson →
23: Skúkwel
View Lesson →
24: Ílhtel
View Lesson →
25: Q'elq'éylthet
View Lesson →
26: Íleq'als kw'e Stámes
View Lesson →
27: Skwúkwel
View Lesson →
28: Q'elq'eylthet
View Lesson →
29: Sk'áxem
View Lesson →
30: Kweléches
View Lesson →
31: Skwúkwel
View Lesson →
32: Í:lhtel
View Lesson →
33: Tamethóm
View Lesson →
34: Shxwíyolem
View Lesson →
35: Skwúkwel
View Lesson →
36: Kweléches
View Lesson →
37: . Li kw'e Lá:lém
View Lesson →
38: Í:lhtel
View Lesson →
39: Shxw'íyolem
View Lesson →
40: Stá te Lá:léms
View Lesson →
41: Shxwiyolem
View Lesson →
42; Í:lhtel
View Lesson →
43: Í:lhtel
View Lesson →
44: Qwólqweltel
View Lesson →
45: Í:lhtel
View Lesson →
46: Pípe'áwtxw
View Lesson →
Skwúl 47
View Lesson →
48: Í:lhtel
View Lesson →
49: Stá te Lá:léms
View Lesson →
50; Iyósthet
View Lesson →

12: Skw'éxam - 12: Math

Introduction to SUH 12A

A
Lí ew s-hílekw kw'e mekw'wát?
Is everybody ready?
B
Á:'a! S-hílekwtset!
Yes! We're ready!
A
Síq lí te "P" ("B"), "léts'a".
Under the "B" "one".
B
Tsel kwelát tethá! Tl'xwéleqtsel!
I have that one! I win!

Introduction to SUH 12B

A
Líchap s-hílekw? Síq lí te "P" ("B"), "léts'a".
Are you folks ready? Under the "B", "One".
B
Xwe'ít kw'a' sqwóqwel?
What did you say?
A
Tsel thét "Síq lí te 'P' ('B'), 'léts'a."
I said "under the "B", "one".
B
Yáq'! Tsel íkw' qelát.
Darn! I lost again.

Audio Halq'eméylem English
Síq li te "Ō ", x̲ethelsxá qas te t'x̲ém. Under the "O", forty six.
Síq te "I", lhéxwelsxá qas te th'ó:kws. Under the "I" thirty seven.
Líchexw tl'xwéleq? Did you win?
Stám te sqwáls tútl'ó? What did he say?
Thét tútl'ó "x̲ethelsxá qas te tú:xw." He said "forty-nine".
Líchexw we éystexw kw'as íwólem te Pélkwō? Do you like playing Bingo?
Éystexwtsel qe éwetsel tl'xwéleq. I like it but I didn't win.
Lhéq'achexw tl'xwéleq? Do you sometimes win?
Kw'íl kóltel kw'a' stl'í? How many cards do you want?
Íleqettselcha kw'e lhí:xw Pélkwō kóltel. I will buy three Bingo cards.
Mékw' íkw' te skw'exá:m. All the numbers lost.
Líchap s-hílekw? Síq lí te "P" ("B"), "léts'a". Are you folks ready? Under the "B", "One".
Lí ew s-hílekw kw'e mekw'wát? Is everybody ready?
Xwe'ít kw'a' sqwóqwel? What did you say?
Á:'a! S-hílekwtset! Yes! We're ready!
Síq lí te "P" ("B"), "léts'a". Under the "B" "one".
Tsel thét "Síq lí te 'P' ('B'), 'léts'a." I said "under the "B", "one".
Tsel kwelát tethá! Tl'xwéleqtsel! I have that one! I win!
Yáq'! Tsel íkw' qelát. Darn! I lost again.

Many years ago large number of our people would work in hop yards during harvest season, and this brought together large groups of our people from many different places. During these days it was common to play the "Bone Game" (slehá::l), a game where the teams guess which tokens the other team have in their hands. The games would sometimes go on for days, and there would often be betting.

Name Description File
Printable Phrases Flash Cards Printable flash cards for the phrases in this unit Preview Download
Anki deck 2 way Download
Anki deck recognition only Download