1: Kweléches
View Lesson →
2: P'ípetlexw
View Lesson →
3: Kweléches
View Lesson →
4: P'ípetlexw
View Lesson →
5: Kweléches
View Lesson →
6: St'á te Lálems
View Lesson →
7: Skúkwel
View Lesson →
8: Skwúkwel
View Lesson →
9: Skwúkwel
View Lesson →
10: Skwúkwel
View Lesson →
11: Skwúkwel
View Lesson →
12: Skw'éxam
View Lesson →
13: Tes te Skw'í:ls
View Lesson →
14: Kweléches
View Lesson →
15: Skwúkwel
View Lesson →
16: Swa Shxwéyeches
View Lesson →
17: - Kweléches
18: Ílhtel
View Lesson →
19: Selchíms te Swáyel
View Lesson →
20: Qwólqweltel
View Lesson →
21: Tes Skw'í:ls
View Lesson →
22: Skúkwel
View Lesson →
23: Skúkwel
View Lesson →
24: Ílhtel
View Lesson →
25: Q'elq'éylthet
View Lesson →
26: Íleq'als kw'e Stámes
View Lesson →
27: Skwúkwel
View Lesson →
28: Q'elq'eylthet
View Lesson →
29: Sk'áxem
View Lesson →
30: Kweléches
View Lesson →
31: Skwúkwel
View Lesson →
32: Í:lhtel
View Lesson →
33: Tamethóm
View Lesson →
34: Shxwíyolem
View Lesson →
35: Skwúkwel
View Lesson →
36: Kweléches
View Lesson →
37: . Li kw'e Lá:lém
View Lesson →
38: Í:lhtel
View Lesson →
39: Shxw'íyolem
View Lesson →
40: Stá te Lá:léms
View Lesson →
41: Shxwiyolem
View Lesson →
42; Í:lhtel
View Lesson →
43: Í:lhtel
View Lesson →
44: Qwólqweltel
View Lesson →
45: Í:lhtel
View Lesson →
46: Pípe'áwtxw
View Lesson →
Skwúl 47
View Lesson →
48: Í:lhtel
View Lesson →
49: Stá te Lá:léms
View Lesson →
50; Iyósthet
View Lesson →

17: - Kweléches - 17: Introductions

Introduction to SUH 17A

A
Tl'ó: a' méle tethá?
Is that your child?
B
Á:'a. Híkw xwelám te máqas tútl'ó, étl'?
Yes. He's big for his age, isn't he?
A
Kw'il máqa tútl'ó?
How old is he?
B
Ts'ímel th'ó:kws máqa tútl'ó.
He's almost seven.
A
Temtám kw'ses kwól?
When was he born?
B
Ó:pel swáyel lí te Tem'elíle.
May 10th.

Introduction to SUH 17B

A
Tl'ó: a' swiyeqe'ó:llh a' mímele te'í?
Is this little child your boy?
B
Á:'a. Éwe ís ólu axwí:l tútl'ó!
Yes. He isn't so little!
A
Kw'íl máqa tútl'ó?
How old is he?
B
T'x̲ém qas te lhséq' máqa tútl'ó.
He's six and a half.
A
Temtámcha welís th'ó:kws máqa?
When will be seven?
B
Lís Tem'elíle.
In May.

Audio Halq'eméylem English
Tl'ó: slhá:lí a' méle tethá? Is that woman your child?
Tl'ó: mímele thá' q'ami'ó:llh? Is that little kid your girl?
Tl'ó: a' séltl'o méle tútl'ó? Is he your oldest child?
Tl'ó: ew ólu sóseqwt te méle tethá? Is that kid there your youngest child?
I'axwí:l xwelám te máqas tútl'ó. He's small for his age.
Líchexw welh th'ó:kws? Are you seven yet?
Líchxw welh ts'ímel th'ó:kws máqa? Are you almost seven years old?
Tsel t'x̲ém qas te lhséq máqa. I'm six and a half years old.
T'x̲ém qas te lhséq máqa. He's six and a half years old.
Kw'í:l máqa thútl'ó? How old is she?
Temtám swáyel kw'ses kwól? What day was he born?
Kw'íl máqa yutl'ó:lem? How old are they?
Temtám swáyel kw'as a kwól? When is your birthday?
Tl'ó: a' swiyeqe'ó:llh a' mímele te'í? Is this little child your boy?
Tl'ó: a' méle tethá? Is that your child?
Á:'a. Éwe ís ólu axwí:l tútl'ó! Yes. He isn't so little!
Á:'a. Híkw xwelám te máqas tútl'ó, étl'? Yes. He's big for his age, isn't he?
Kw'il máqa tútl'ó? How old is he?
Kw'íl máqa tútl'ó? How old is he?
Ts'ímel th'ó:kws máqa tútl'ó. He's almost seven.
T'x̲ém qas te lhséq' máqa tútl'ó. He's six and a half.
Temtámcha welís th'ó:kws máqa? When will be seven?
Temtám kw'ses kwól? When was he born?
Ó:pel swáyel lí te Tem'elíle. May 10th.
Lís Tem'elíle. In May.

A feast was a gathering of guests from within a village or from nearby villages who were invited to share an abundance of food or to participate in a winter dance and possibly to witness a change in status. Mats were spread out for the guests. Salmon was served in wooden dishes and troughs full of sturgeon, oil, roots, and berries.

Name Description File
Printable Phrases Flash Cards Printable flash cards for the phrases in this unit Preview Download
Anki deck 2 way Download
Anki deck recognition only Download