- 1: Kweléches
- 2: P'ípetlexw
- 3: Kweléches
- 4: P'ípetlexw
- 5: Kweléches
- 6: St'á te Lálems
- 7: Skúkwel
- 8: Skwúkwel
- 9: Skwúkwel
- 10: Skwúkwel
- 11: Skwúkwel
- 12: Skw'éxam
- 13: Tes te Skw'í:ls
- 14: Kweléches
- 15: Skwúkwel
- 16: Swa Shxwéyeches
- 17: - Kweléches
- 18: Ílhtel
- 19: Selchíms te Swáyel
- 20: Qwólqweltel
- 21: Tes Skw'í:ls
- 22: Skúkwel
- 23: Skúkwel
- 24: Ílhtel
- 25: Q'elq'éylthet
- 26: Íleq'als kw'e Stámes
- 27: Skwúkwel
- 28: Q'elq'eylthet
- 29: Sk'áxem
- 30: Kweléches
- 31: Skwúkwel
- 32: Í:lhtel
- 33: Tamethóm
- 34: Shxwíyolem
- 35: Skwúkwel
- 36: Kweléches
- 37: . Li kw'e Lá:lém
- 38: Í:lhtel
- 39: Shxw'íyolem
- 40: Stá te Lá:léms
- 41: Shxwiyolem
- 42; Í:lhtel
- 43: Í:lhtel
- 44: Qwólqweltel
- 45: Í:lhtel
- 46: Pípe'áwtxw
- Skwúl 47
- 48: Í:lhtel
- 49: Stá te Lá:léms
- 50; Iyósthet
22: Skúkwel - 22: Education
Introduction to SUH 22A
A
We ís iyólem kw'els petá:methóme kw'e stámés lí te Xwelítemqel?
Can I ask you something in English?
B
T'át kw'as petá:m li te Halq'eméylemqel.
Try to ask it in Halq'eméylem.
A
Lítset t'óthet syó:ys lí te Slhq'á:tses?
Do we have a test on Friday?
B
Éwe. Yeláw t'óqw'tem te t'óthet syó:ys.
No. The test is next week.
A
Éy, wel stl'í kw'els tó:lthet .
Good, I really need to study.
B
Eyáqel kw'es ste'ás.
It's sounding good the way it is
Introduction to SUH 22B
A
We ís iyólem kw'els petá:methóme teléwe kw'e stámés Xwelítemqel?
Is it okay if I ask you something in English?
B
Yewá:l kw'as petá:m Halq'eméylem.
First ask in Halq'eméylem.
A
Lícha t'óthet syó:ys lí te Slhq'á:tses?
Will there be a test on Friday?
B
Éwe. Yeláw t'óqw'tem kw'e t'óthet syó:ys.
No. The test is next week.
A
Éy. Ew iyólem kw'els tó:lthet.
Good. It will be good [lit. alright] if I study.
Good. It will be good if I study.
B
Eyáqelchexw teléwe.
You sound good.
Traditionally we had to gather all of our own supplies off the land. We would gather fruits, including huckleberries, raspberries, blueberries, blackcap, and blackberries. We would often dry fruits and vegetables to preserve them, and to prepare our winter supplies.