- 1: Kweléches
- 2: P'ípetlexw
- 3: Kweléches
- 4: P'ípetlexw
- 5: Kweléches
- 6: St'á te Lálems
- 7: Skúkwel
- 8: Skwúkwel
- 9: Skwúkwel
- 10: Skwúkwel
- 11: Skwúkwel
- 12: Skw'éxam
- 13: Tes te Skw'í:ls
- 14: Kweléches
- 15: Skwúkwel
- 16: Swa Shxwéyeches
- 17: - Kweléches
- 18: Ílhtel
- 19: Selchíms te Swáyel
- 20: Qwólqweltel
- 21: Tes Skw'í:ls
- 22: Skúkwel
- 23: Skúkwel
- 24: Ílhtel
- 25: Q'elq'éylthet
- 26: Íleq'als kw'e Stámes
- 27: Skwúkwel
- 28: Q'elq'eylthet
- 29: Sk'áxem
- 30: Kweléches
- 31: Skwúkwel
- 32: Í:lhtel
- 33: Tamethóm
- 34: Shxwíyolem
- 35: Skwúkwel
- 36: Kweléches
- 37: . Li kw'e Lá:lém
- 38: Í:lhtel
- 39: Shxw'íyolem
- 40: Stá te Lá:léms
- 41: Shxwiyolem
- 42; Í:lhtel
- 43: Í:lhtel
- 44: Qwólqweltel
- 45: Í:lhtel
- 46: Pípe'áwtxw
- Skwúl 47
- 48: Í:lhtel
- 49: Stá te Lá:léms
- 50; Iyósthet
28: Q'elq'eylthet - 28: Commuting
Introduction to SUH 28A
A
Tsel la is s'í:kw' kw'els la skwúl, tl'ósulh hó:y kw'els é la tes.
I went to school late, so that it was over when I arrived.
B
Iyólem kw'es lá:telh kw'as la tés wáyeles.
You should get there early tomorrow.
A
Iyólem kw'els la ó:lh te táksi. Ólu óyém te híkw shxwelólh kó.
I should take a taxi. The bus is too slow.
B
Á:'a. Éwe a' stl'íes kw'as la tés te skwúl lhís úlh hó:y.
Yes. You don't want to get to school when it's already finished.
Introduction to SUH 28B
A
Kw'els la tés te skwúl qe lúlh la hó:y.
When I got to school it was already finished.
B
Xwe'ít kwá sólu s'í:kw' kw'as e mí skwúl?
Why did you come to school so late?
A
Ólu ló lhóp kw'els í yó:ys qe óyém te shxwelólh.
I worked too late and the bus is slow.
B
Iyólem kw'as la ó:lh te táksi éwe tl'ós te híkw shxwelólh.
You should take a taxi instead of the bus.
Our whole families would all eat together, though fishermen and hunters would carry their own lunch. We would eat dried eulachons (or oolichans), warmed up on an open fire, along with bannock. We also ate wind-dried fish toasted on an open fire with a little salt, as well as smoked fish, wind-dried salmon eggs, and kippered smoked fish with potatoes, among many other things.