- 1: Kweléches
- 2: P'ípetlexw
- 3: Kweléches
- 4: P'ípetlexw
- 5: Kweléches
- 6: St'á te Lálems
- 7: Skúkwel
- 8: Skwúkwel
- 9: Skwúkwel
- 10: Skwúkwel
- 11: Skwúkwel
- 12: Skw'éxam
- 13: Tes te Skw'í:ls
- 14: Kweléches
- 15: Skwúkwel
- 16: Swa Shxwéyeches
- 17: - Kweléches
- 18: Ílhtel
- 19: Selchíms te Swáyel
- 20: Qwólqweltel
- 21: Tes Skw'í:ls
- 22: Skúkwel
- 23: Skúkwel
- 24: Ílhtel
- 25: Q'elq'éylthet
- 26: Íleq'als kw'e Stámes
- 27: Skwúkwel
- 28: Q'elq'eylthet
- 29: Sk'áxem
- 30: Kweléches
- 31: Skwúkwel
- 32: Í:lhtel
- 33: Tamethóm
- 34: Shxwíyolem
- 35: Skwúkwel
- 36: Kweléches
- 37: . Li kw'e Lá:lém
- 38: Í:lhtel
- 39: Shxw'íyolem
- 40: Stá te Lá:léms
- 41: Shxwiyolem
- 42; Í:lhtel
- 43: Í:lhtel
- 44: Qwólqweltel
- 45: Í:lhtel
- 46: Pípe'áwtxw
- Skwúl 47
- 48: Í:lhtel
- 49: Stá te Lá:léms
- 50; Iyósthet
30: Kweléches - 30: Greetings
Introduction to SUH 30A
A
Éy t'we kw'es iyólems kw'els lám tloqá:ys.
It would be good if it's alright if I go now.
I think I better go now.
B
Iyólem. Kw'étslóme.
Okay. See you.
A
Éy kw'as qá:w tlóxwelált.
(It is) good that you rest tonight.
Have a rest tonight.
B
Á:'a. Áchxw xwu sta'á teléwe.
Yes. You do the same too.
A
Xólhmethetchexw!
You take care of yourself!
B
Lámówélh.
Goodbye.
Introduction to SUH 30B
A
Lá:la, éy t'we kw'els ulh lám tl'oqá:ys.
Well, I better go now.
B
Ts'áts'el éy. Kw'étslóme.
Very well. See you.
A
Éy kw'as qá:wlómet tlóxwelált.
Have a good rest tonight.
B
Á:'a, qas teléwe.
Yes, and you.
A
A'chxw xwu xólhmethet.
Take care of yourself too.
B
Lámówélh. Téx̲wcha kw'étslóme.
Bye. See you later.
We had a lot of trading in our traditional lifestyle. We traded baskets for food, fish for money, and wool blankets for food and clothing. People would travel all over selling their goods and trading furs for food and clothing. The salt trade was very valuable to our people.
We did not have money in our traditional lifestyle, and food is still more highly valued for many of our people than money.