1: Kweléches
View Lesson →
2: P'ípetlexw
View Lesson →
3: Kweléches
View Lesson →
4: P'ípetlexw
View Lesson →
5: Kweléches
View Lesson →
6: St'á te Lálems
View Lesson →
7: Skúkwel
View Lesson →
8: Skwúkwel
View Lesson →
9: Skwúkwel
View Lesson →
10: Skwúkwel
View Lesson →
11: Skwúkwel
View Lesson →
12: Skw'éxam
View Lesson →
13: Tes te Skw'í:ls
View Lesson →
14: Kweléches
View Lesson →
15: Skwúkwel
View Lesson →
16: Swa Shxwéyeches
View Lesson →
17: - Kweléches
View Lesson →
18: Ílhtel
View Lesson →
19: Selchíms te Swáyel
View Lesson →
20: Qwólqweltel
View Lesson →
21: Tes Skw'í:ls
View Lesson →
22: Skúkwel
View Lesson →
23: Skúkwel
View Lesson →
24: Ílhtel
View Lesson →
25: Q'elq'éylthet
View Lesson →
26: Íleq'als kw'e Stámes
View Lesson →
27: Skwúkwel
View Lesson →
28: Q'elq'eylthet
View Lesson →
29: Sk'áxem
View Lesson →
30: Kweléches
View Lesson →
31: Skwúkwel
View Lesson →
32: Í:lhtel
View Lesson →
33: Tamethóm
View Lesson →
34: Shxwíyolem
View Lesson →
35: Skwúkwel
View Lesson →
36: Kweléches
View Lesson →
37: . Li kw'e Lá:lém
View Lesson →
38: Í:lhtel
39: Shxw'íyolem
View Lesson →
40: Stá te Lá:léms
View Lesson →
41: Shxwiyolem
View Lesson →
42; Í:lhtel
View Lesson →
43: Í:lhtel
View Lesson →
44: Qwólqweltel
View Lesson →
45: Í:lhtel
View Lesson →
46: Pípe'áwtxw
View Lesson →
Skwúl 47
View Lesson →
48: Í:lhtel
View Lesson →
49: Stá te Lá:léms
View Lesson →
50; Iyósthet
View Lesson →

38: Í:lhtel - 38: Eating

Introduction to SUH 38A

A
Lhálhaxals! Óxwestóxw te lōwlets x̲éx̲e:yl pípe, th'íxw.
Waiter! Give us the bill, please.
B
Lí'a' stl'í kw'e halts'elí lōwlets pípe?
Do you want a separate bill?
A
Á:'a. El stl'í kw'e alts'elí pípe.
Yes, I want a separate bill.
B
X̲ethíles kw'e elólets'e.
Four dollars each.

Introduction to SUH 38B

A
Lhálhax̲als! Óxwesthóx te lōwletsáls pípe, th'íxw.
Waiter! Please give me the bill.
B
Lí iyólem kw'els x̲é:ylt léts'e lōwletsáls pípe?
Can I write one bill?
A
Éwe. Stl'ítset kw'e halts'elí.
No, we want separate.
B
Chap kwelálhchiyelh x̲ethíles te elólets'e.
You folks owe four dollars each

Audio Halq'eméylem English
Lhálhax̲als! Xwéme kw'as óxwestóxw te skwelálhchiyelh pípe? Waiter! Could you give us the check?
Lí'a' stl'í kw'e halts'elí pípe? Do you want separate bills?
Stl'ítset kw'es lōwletstset te skwelálhchiyelhtset. We want to pay what we owe.
Te skwelálhchiyelh pípe, th'íxwem! The bill, please!
El stl'í te lets'emó:t skwelálhchiyelh pípe. I want one bill.
Stl'ítset te halts'elí skwelálhchiyelh pípe. We want separate bills.
Ta' skwelálhchiyelh pípe x̲ethíles kw'e elólets'e. Your bills are fours dollars each.
Á'althecha lōwletsáls. I will pay.
Q'óthettset lōwletsáls. We'll pay together.
Tsel kwelát ta' skwelálhchiyelh pípe. I have your bill.
Ikw'eló tel epó:les. Here is my ten dollars.
Lháq'etes te lōwletsáls pípe lí tethá. He put the bill down over there.
Óxwestem tútl'ó te lōwlets pípe. He was given the bill.
Tsel kwelát te lōwletsáls pípe ikw'eló. I have the bill here.
Lhálhax̲als! Óxwesthóx te lōwletsáls pípe, th'íxw. Waiter! Please give me the bill.
Lhálhaxals! Óxwestóxw te lōwlets x̲éx̲e:yl pípe, th'íxw. Waiter! Give us the bill, please.
Lí iyólem kw'els x̲é:ylt léts'e lōwletsáls pípe? Can I write one bill?
Lí'a' stl'í kw'e halts'elí lōwlets pípe? Do you want a separate bill?
Á:'a. El stl'í kw'e alts'elí pípe. Yes, I want a separate bill.
Éwe. Stl'ítset kw'e halts'elí. No, we want separate.
Chap kwelálhchiyelh x̲ethíles te elólets'e. You folks owe four dollars each
X̲ethíles kw'e elólets'e. Four dollars each.

Name Description File
Printable Phrases Flash Cards Printable flash cards for the phrases in this unit Preview Download
Anki deck 2 way Download
Anki deck recognition only Download