- 1: Kweléches
- 2: P'ípetlexw
- 3: Kweléches
- 4: P'ípetlexw
- 5: Kweléches
- 6: St'á te Lálems
- 7: Skúkwel
- 8: Skwúkwel
- 9: Skwúkwel
- 10: Skwúkwel
- 11: Skwúkwel
- 12: Skw'éxam
- 13: Tes te Skw'í:ls
- 14: Kweléches
- 15: Skwúkwel
- 16: Swa Shxwéyeches
- 17: - Kweléches
- 18: Ílhtel
- 19: Selchíms te Swáyel
- 20: Qwólqweltel
- 21: Tes Skw'í:ls
- 22: Skúkwel
- 23: Skúkwel
- 24: Ílhtel
- 25: Q'elq'éylthet
- 26: Íleq'als kw'e Stámes
- 27: Skwúkwel
- 28: Q'elq'eylthet
- 29: Sk'áxem
- 30: Kweléches
- 31: Skwúkwel
- 32: Í:lhtel
- 33: Tamethóm
- 34: Shxwíyolem
- 35: Skwúkwel
- 36: Kweléches
- 37: . Li kw'e Lá:lém
- 38: Í:lhtel
- 39: Shxw'íyolem
- 40: Stá te Lá:léms
- 41: Shxwiyolem
- 42; Í:lhtel
- 43: Í:lhtel
- 44: Qwólqweltel
- 45: Í:lhtel
- 46: Pípe'áwtxw
- Skwúl 47
- 48: Í:lhtel
- 49: Stá te Lá:léms
- 50; Iyósthet
38: Í:lhtel - 38: Eating
Introduction to SUH 38A
A
Lhálhaxals! Óxwestóxw te lōwlets x̲éx̲e:yl pípe, th'íxw.
Waiter! Give us the bill, please.
B
Lí'a' stl'í kw'e halts'elí lōwlets pípe?
Do you want a separate bill?
A
Á:'a. El stl'í kw'e alts'elí pípe.
Yes, I want a separate bill.
B
X̲ethíles kw'e elólets'e.
Four dollars each.
Introduction to SUH 38B
A
Lhálhax̲als! Óxwesthóx te lōwletsáls pípe, th'íxw.
Waiter! Please give me the bill.
B
Lí iyólem kw'els x̲é:ylt léts'e lōwletsáls pípe?
Can I write one bill?
A
Éwe. Stl'ítset kw'e halts'elí.
No, we want separate.
B
Chap kwelálhchiyelh x̲ethíles te elólets'e.
You folks owe four dollars each