- 1: Kweléches
- 2: P'ípetlexw
- 3: Kweléches
- 4: P'ípetlexw
- 5: Kweléches
- 6: St'á te Lálems
- 7: Skúkwel
- 8: Skwúkwel
- 9: Skwúkwel
- 10: Skwúkwel
- 11: Skwúkwel
- 12: Skw'éxam
- 13: Tes te Skw'í:ls
- 14: Kweléches
- 15: Skwúkwel
- 16: Swa Shxwéyeches
- 17: - Kweléches
- 18: Ílhtel
- 19: Selchíms te Swáyel
- 20: Qwólqweltel
- 21: Tes Skw'í:ls
- 22: Skúkwel
- 23: Skúkwel
- 24: Ílhtel
- 25: Q'elq'éylthet
- 26: Íleq'als kw'e Stámes
- 27: Skwúkwel
- 28: Q'elq'eylthet
- 29: Sk'áxem
- 30: Kweléches
- 31: Skwúkwel
- 32: Í:lhtel
- 33: Tamethóm
- 34: Shxwíyolem
- 35: Skwúkwel
- 36: Kweléches
- 37: . Li kw'e Lá:lém
- 38: Í:lhtel
- 39: Shxw'íyolem
- 40: Stá te Lá:léms
- 41: Shxwiyolem
- 42; Í:lhtel
- 43: Í:lhtel
- 44: Qwólqweltel
- 45: Í:lhtel
- 46: Pípe'áwtxw
- Skwúl 47
- 48: Í:lhtel
- 49: Stá te Lá:léms
- 50; Iyósthet
39: Shxw'íyolem - 39: Health
Introduction to SUH 39A
A
Temtám swáyel kw'es iyólems kw'els kw'átset te tókte?
Which day can I see the doctor?
B
Ólu qéx̲ te syó:ys tlówáyél tútl'ó.
He has too much work today.
A
We is iyólem kw'as emí tes kw'e stú:xws wáyeles?
Would it be alright if you came at nine o'clock tomorrow?
B
Tl'ócha éy, ts'íthométsel.
That will be fine, thank you.
Introduction to SUH 39B
A
Temtám kw'es iyólems kw'els kw'átset te tókte?
When would it be okay for me to see the doctor?
B
Skw'áy kw'as kw'étslexw tútl'ó tlówáyél.
You can't see him today.
A
Xwéme kw'es iyólems kw'els emí wáyeles?
Could I come tomorrow?
B
Tl'ócha éy. Kw'étslóme wáyeles.
That will be good. See you tomorrow.
When Europeans first came to the area, a First Nation's women of high status marrying a trader would create a very valuable tie to the company.