1: Kweléches
View Lesson →
2: P'ípetlexw
View Lesson →
3: Kweléches
View Lesson →
4: P'ípetlexw
View Lesson →
5: Kweléches
View Lesson →
6: St'á te Lálems
View Lesson →
7: Skúkwel
View Lesson →
8: Skwúkwel
View Lesson →
9: Skwúkwel
View Lesson →
10: Skwúkwel
View Lesson →
11: Skwúkwel
View Lesson →
12: Skw'éxam
View Lesson →
13: Tes te Skw'í:ls
View Lesson →
14: Kweléches
View Lesson →
15: Skwúkwel
View Lesson →
16: Swa Shxwéyeches
View Lesson →
17: - Kweléches
View Lesson →
18: Ílhtel
View Lesson →
19: Selchíms te Swáyel
View Lesson →
20: Qwólqweltel
View Lesson →
21: Tes Skw'í:ls
View Lesson →
22: Skúkwel
View Lesson →
23: Skúkwel
View Lesson →
24: Ílhtel
View Lesson →
25: Q'elq'éylthet
View Lesson →
26: Íleq'als kw'e Stámes
View Lesson →
27: Skwúkwel
View Lesson →
28: Q'elq'eylthet
View Lesson →
29: Sk'áxem
View Lesson →
30: Kweléches
View Lesson →
31: Skwúkwel
View Lesson →
32: Í:lhtel
View Lesson →
33: Tamethóm
View Lesson →
34: Shxwíyolem
View Lesson →
35: Skwúkwel
View Lesson →
36: Kweléches
View Lesson →
37: . Li kw'e Lá:lém
View Lesson →
38: Í:lhtel
View Lesson →
39: Shxw'íyolem
40: Stá te Lá:léms
View Lesson →
41: Shxwiyolem
View Lesson →
42; Í:lhtel
View Lesson →
43: Í:lhtel
View Lesson →
44: Qwólqweltel
View Lesson →
45: Í:lhtel
View Lesson →
46: Pípe'áwtxw
View Lesson →
Skwúl 47
View Lesson →
48: Í:lhtel
View Lesson →
49: Stá te Lá:léms
View Lesson →
50; Iyósthet
View Lesson →

39: Shxw'íyolem - 39: Health

Introduction to SUH 39A

A
Temtám swáyel kw'es iyólems kw'els kw'átset te tókte?
Which day can I see the doctor?
B
Ólu qéx̲ te syó:ys tlówáyél tútl'ó.
He has too much work today.
A
We is iyólem kw'as emí tes kw'e stú:xws wáyeles?
Would it be alright if you came at nine o'clock tomorrow?
B
Tl'ócha éy, ts'íthométsel.
That will be fine, thank you.

Introduction to SUH 39B

A
Temtám kw'es iyólems kw'els kw'átset te tókte?
When would it be okay for me to see the doctor?
B
Skw'áy kw'as kw'étslexw tútl'ó tlówáyél.
You can't see him today.
A
Xwéme kw'es iyólems kw'els emí wáyeles?
Could I come tomorrow?
B
Tl'ócha éy. Kw'étslóme wáyeles.
That will be good. See you tomorrow.

Audio Halq'eméylem English
Wa ís iyólem kw'els kw'átset te tókte tlówáyél? Would it be okay if I saw the doctor today?
Yúkw'es te tókte tlówáyél. Lí' ew ólu a' stl'í kw'as kw'átset te tókte? The doctor is busy today. Do you really need to see the doctor?
Éwe is ew ólu el stl'í kw'els lám. I don't really want to go.
Tés te skw'í:ls kw'as kw'átset te tókte? What time did you see the doctor?
X̲é:ylttselcha ta' skwíx xwelám kw'e wáyeles. I will make an appointment for tomorrow.
Á:'a. Iyólem kw'els lám tés te stú:xws wáyeles. Yes. I can go at nine o'clock tomorrow.
Skw'áy kw'as kw'étslexw te tókte láme kw'e stú:xws wáyeles. You can't see the doctor until nine tomorrow.
Lí ew í te tókte tl'ówáyél? Is the doctor here today?
El stl'í kw'els kw'étslexw te tókte tl'ówáyél. I want to see the doctor today.
Tés te skw'í:ls kw'els kw'étslexw te tókte tlówáyél? What time do I see the doctor today?
Hálémtsel te Tókte. I am going to the doctor.
The'í:tstexwchexw kw'as la kw'átset te Tókte. Make sure that you see the doctor.
Qélstexwtsel kw'els la kw'ókw'etset te Tókte. I don't like going to see the doctor.
Éy kw'as kw'ókw'etset te tókte mékw' siló:lém. It's good to see the doctor every year.
Ew sta'á ta'á'althe! Me too!
Temtám kw'es iyólems kw'els kw'átset te tókte? When would it be okay for me to see the doctor?
Temtám swáyel kw'es iyólems kw'els kw'átset te tókte? Which day can I see the doctor?
Skw'áy kw'as kw'étslexw tútl'ó tlówáyél. You can't see him today.
Ólu qéx̲ te syó:ys tlówáyél tútl'ó. He has too much work today.
We is iyólem kw'as emí tes kw'e stú:xws wáyeles? Would it be alright if you came at nine o'clock tomorrow?
Xwéme kw'es iyólems kw'els emí wáyeles? Could I come tomorrow?
Tl'ócha éy. Kw'étslóme wáyeles. That will be good. See you tomorrow.
Tl'ócha éy, ts'íthométsel. That will be fine, thank you.

When Europeans first came to the area, a First Nation's women of high status marrying a trader would create a very valuable tie to the company.  

Name Description File
Printable Phrases Flash Cards Printable flash cards for the phrases in this unit Preview Download
Anki deck 2 way Download
Anki deck recognition only Download