1: Kweléches
View Lesson →
2: P'ípetlexw
View Lesson →
3: Kweléches
View Lesson →
4: P'ípetlexw
View Lesson →
5: Kweléches
View Lesson →
6: St'á te Lálems
View Lesson →
7: Skúkwel
View Lesson →
8: Skwúkwel
View Lesson →
9: Skwúkwel
View Lesson →
10: Skwúkwel
View Lesson →
11: Skwúkwel
View Lesson →
12: Skw'éxam
View Lesson →
13: Tes te Skw'í:ls
View Lesson →
14: Kweléches
View Lesson →
15: Skwúkwel
View Lesson →
16: Swa Shxwéyeches
View Lesson →
17: - Kweléches
View Lesson →
18: Ílhtel
View Lesson →
19: Selchíms te Swáyel
View Lesson →
20: Qwólqweltel
View Lesson →
21: Tes Skw'í:ls
View Lesson →
22: Skúkwel
View Lesson →
23: Skúkwel
View Lesson →
24: Ílhtel
View Lesson →
25: Q'elq'éylthet
View Lesson →
26: Íleq'als kw'e Stámes
View Lesson →
27: Skwúkwel
View Lesson →
28: Q'elq'eylthet
View Lesson →
29: Sk'áxem
View Lesson →
30: Kweléches
View Lesson →
31: Skwúkwel
View Lesson →
32: Í:lhtel
View Lesson →
33: Tamethóm
View Lesson →
34: Shxwíyolem
View Lesson →
35: Skwúkwel
View Lesson →
36: Kweléches
View Lesson →
37: . Li kw'e Lá:lém
View Lesson →
38: Í:lhtel
View Lesson →
39: Shxw'íyolem
View Lesson →
40: Stá te Lá:léms
41: Shxwiyolem
View Lesson →
42; Í:lhtel
View Lesson →
43: Í:lhtel
View Lesson →
44: Qwólqweltel
View Lesson →
45: Í:lhtel
View Lesson →
46: Pípe'áwtxw
View Lesson →
Skwúl 47
View Lesson →
48: Í:lhtel
View Lesson →
49: Stá te Lá:léms
View Lesson →
50; Iyósthet
View Lesson →

40: Stá te Lá:léms - 40: At home

Introduction to SUH 40A

A
X̲lhémtsel tl'ówáyél.
I'm tired today.
B
Tsel ló:lthet. Iyólem kw'as xwíythet.
I'm sorry. You should wake yourself up.
A
Lí ew iyólem kw'els álhtel qeyálhels la skwúl?
Is it okay if I eat before I go to school?
B
Á:'a, lew iyólem.
Yes, that would be fine.

Introduction to SUH 40B

A
Tsel wel x̲lhém.
I'm still tired.
B
Lulh iyólem kw'as emét.
Time for you to get up.
A
Xwe'ít kwá kw'els emét?
Why do I have to get up anyhow?
B
Tl'ó kw'es éwe lámexw we i s'í:kw' kw'as la skwúl.
So you don't go to school late.

Audio Halq'eméylem English
Ts'áts'el tsel x̲lhém. I am very tired.
Tés kw'as lám. It's time for you to go.
Ts'ímel kw'es tés kw'as lám. It's almost time for you to go.
Tés kw'as lá:telh s'álhtel. It's time for you to have breakfast.
Tsel shxwexwí. I am awake.
Éwe tsel líl x̲lhém. I am not tired.
Lulh iyólem kw'es eméttset. It's time for us to get up.
Lulh sthethíy te lá:telh s'álhtel. Breakfast is ready.
X̲wémtlh lámtset skwúl. Let's go to school.
Tl'ósulh lámtset. We are going.
Tés kw'as lámtset, mekw'wát! Time to go, everybody!
Lulh i s'í:kw'! Iyólem kw'es lámtset. It's late. We should go.
Skw'áy kw'els álhtel kw'el lá:telh s'álhtel. I can't eat my breakfast.
Skw'áy kw'es s'í:kw'tset kw'es lát skwúl. We can't be late for school.
Tsel wel x̲lhém. I'm still tired.
X̲lhémtsel tl'ówáyél. I'm tired today.
Lulh iyólem kw'as emét. Time for you to get up.
Tsel ló:lthet. Iyólem kw'as xwíythet. I'm sorry. You should wake yourself up.
Lí ew iyólem kw'els álhtel qeyálhels la skwúl? Is it okay if I eat before I go to school?
Xwe'ít kwá kw'els emét? Why do I have to get up anyhow?
Á:'a, lew iyólem. Yes, that would be fine.
Tl'ó kw'es éwe lámexw we i s'í:kw' kw'as la skwúl. So you don't go to school late.

In our traditional life we did not have money. Wealth consisted of weapons, canoes, blankets, containers, hide shirts, and slaves. 

Name Description File
Printable Phrases Flash Cards Printable flash cards for the phrases in this unit Preview Download
Anki deck 2 way Download
Anki deck recognition only Download