- 1: Kweléches
- 2: P'ípetlexw
- 3: Kweléches
- 4: P'ípetlexw
- 5: Kweléches
- 6: St'á te Lálems
- 7: Skúkwel
- 8: Skwúkwel
- 9: Skwúkwel
- 10: Skwúkwel
- 11: Skwúkwel
- 12: Skw'éxam
- 13: Tes te Skw'í:ls
- 14: Kweléches
- 15: Skwúkwel
- 16: Swa Shxwéyeches
- 17: - Kweléches
- 18: Ílhtel
- 19: Selchíms te Swáyel
- 20: Qwólqweltel
- 21: Tes Skw'í:ls
- 22: Skúkwel
- 23: Skúkwel
- 24: Ílhtel
- 25: Q'elq'éylthet
- 26: Íleq'als kw'e Stámes
- 27: Skwúkwel
- 28: Q'elq'eylthet
- 29: Sk'áxem
- 30: Kweléches
- 31: Skwúkwel
- 32: Í:lhtel
- 33: Tamethóm
- 34: Shxwíyolem
- 35: Skwúkwel
- 36: Kweléches
- 37: . Li kw'e Lá:lém
- 38: Í:lhtel
- 39: Shxw'íyolem
- 40: Stá te Lá:léms
- 41: Shxwiyolem
- 42; Í:lhtel
- 43: Í:lhtel
- 44: Qwólqweltel
- 45: Í:lhtel
- 46: Pípe'áwtxw
- Skwúl 47
- 48: Í:lhtel
- 49: Stá te Lá:léms
- 50; Iyósthet
40: Stá te Lá:léms - 40: At home
Introduction to SUH 40A
A
X̲lhémtsel tl'ówáyél.
I'm tired today.
B
Tsel ló:lthet. Iyólem kw'as xwíythet.
I'm sorry. You should wake yourself up.
A
Lí ew iyólem kw'els álhtel qeyálhels la skwúl?
Is it okay if I eat before I go to school?
B
Á:'a, lew iyólem.
Yes, that would be fine.
Introduction to SUH 40B
A
Tsel wel x̲lhém.
I'm still tired.
B
Lulh iyólem kw'as emét.
Time for you to get up.
A
Xwe'ít kwá kw'els emét?
Why do I have to get up anyhow?
B
Tl'ó kw'es éwe lámexw we i s'í:kw' kw'as la skwúl.
So you don't go to school late.
In our traditional life we did not have money. Wealth consisted of weapons, canoes, blankets, containers, hide shirts, and slaves.