S'ólh Halq'eméylem : Alétse tel Lháts'tel
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 2: Stl'ítset
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 3: Lháq'etchexw la te Letám
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 4: El Stl'í. Alétse?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 5: Lháq'etchexw la te letám.
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 6: Li te Kéchel
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 7: Li te Kó
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'íwes 8: Li te Letám
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 9: Li te Lá:lém
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 10: Lí te Kéchel
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 11: Li te Lá:lém
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 12: Li te Lá:lém
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 13: Li te Syó:ysáwtxw
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 14: Li te Syó:ysáwtxw
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 15: Li te Kéchel
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 16: Éwe el Stl'ís!
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 17: Lí ulh Píwetes tl' Máli ye Sth'óqwi?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 18: Áletse tel X̲éltel?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 19: Áletse te Tl'álhem?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 20: Lichexw Xwemá:qet?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 21: Lhéqwchexw!
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 22: Te S'élíyá
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 23: Tsel Ékw'elexw!
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 24: Le Xwe'ít Tútl'ó?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 25: Tsel Ts'lhám...
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 26: Lichexw Th'ex̲wá:tsesem?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 27: Lichexw Xóxekw'em?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 28: Kwelátes tl' Máli te X̲á:ws Swíweles
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 29: Le ew Stá the Máli
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 30: Xóxelhmettsel te Sqáqele
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 31: Selchím ta' Swáyel?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 32: Lí Máytemkw'eTewátes?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 33: Lí Petámethó:me?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 34: Líchexw Kw'ókw'iy?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 35: Th'íyxwem Sátelhsthóxchexw
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 36
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 37: Stámcha kw'e Lép'exexw?
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 38: Stám kw'e Chxélches tl' Chól?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 39: Stám kw'e Thíytexw?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 40: La qw'óqw'emó:thel the Máli.
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 41: Ílh me tá:methó:m kw'e wátes
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 42: Líchexw lhíts'eqwem?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 43: Tewát kw'e lép'ex tel s'álhtel?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 44: Éy te sq'ép
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 45: Ts'áts'el ew éy te'íle sq'éylo
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 46: Elétse te Sth'óqwi el Schxélcha?
View Lesson →
47: Shxwlíselh kw'els stá
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 48: Stl'ítset kw'e Sqemó:s te Músmes.
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 49: Líp Lám te Shxwímálá...
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 50: Chó:lxwem ta' sxéle!
View Lesson →

S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 37: Stámcha kw'e Lép'exexw? - 37: What are you going to eat?

Qwú:lqwelqweltel 37A

A
Líchexwcha lép'ex kw'e téx̲wswáyél-s'álhtel tloqá:ys?
Are you going to eat some lunch now?
B
Á':a. Ts'áts'el tsel ew xwá.
Yes. I'm really starving.
A
Stámcha kw'e lép'exwexw?
What are you going to eat?
B
Lámtselcha kwélem kw'e schá:lmelelh-s'álhtel. Lí a' stl'í kw'e ew sx̲tá?
I'm going to go get some chinese-food. Do you want the same?

Qwú:lqwelqweltel 37B

A
Tló: ta'á'altha kwúkw kw'e téx̲wswáyél-s'álhtel tlowáyél?
Is it me who cooks lunch today?
B
Á':a. Mekw'tset kw'okwíy.
Yes. And we're all really hungry.
A
Tsel mélqelexw kw'els íleqet kw'e stámés.
I forgot to buy something.
Stámcha kw'e kwúkwtál?
What am I going to cook?
B
Tl'os te chá:lmelelh-s'álhtel telí kw'e cheláqelh t'élkw'texw.
Just warm up the chinese-food from yesterday.

Audio Halq'eméylem English
Stám kw'e ixw kwúkwt? What did you cook?
Stámcha kw'e kwúkwtexw? What are you going to cook?
Stám kw'e il kwúkwt? What did I cook?
Stámcha kw'e kwúkwtal? What am I going to cook?
Tl'ó kw'e áletse sth'óqwi lép'exexw? Which fish are you going to eat?
Tl'ó kw'e áletse sth'óqwi lép'exál? Which fish am I going to eat?
Tl'ó kw'e áletse sth'óqwi íxw lép'ex? Which fish did you eat?
Tl'ó kw'e áletse sth'óqwi íl lép'ex? Which fish did I eat?
Ts'ímél kw'els kwúkw. I'll cook soon.
Tló: ta'á'altha kwúkw kw'e téx̲wswáyél-s'álhtel tlowáyél? Is it me who cooks lunch today?
Líchexwcha lép'ex kw'e téx̲wswáyél-s'álhtel tloqá:ys? Are you going to eat some lunch now?
Á':a. Mekw'tset kw'okwíy. Yes. And we're all really hungry.
Á':a. Ts'áts'el tsel ew xwá. Yes. I'm really starving.
Stámcha kw'e lép'exwexw? What are you going to eat?
Tsel mélqelexw kw'els íleqet kw'e stámés. I forgot to buy something.
Lámtselcha kwélem kw'e schá:lmelelh-s'álhtel. Lí a' stl'í kw'e ew sx̲tá? I'm going to go get some chinese-food. Do you want the same?
Stámcha kw'e kwúkwtál? What am I going to cook?
Tl'os te chá:lmelelh-s'álhtel telí kw'e cheláqelh t'élkw'texw. Just warm up the chinese-food from yesterday.

Asking What 'I' did To Something in the Future

As you know, the future in Halq'eméylem is marked by an ending -cha. If you ask about what 'I' will do to something in the future, you get a slightly different pattern for the question from the one you learned in the last lesson. The future pattern is as shown in (1). Some examples are shown in (2).


(1) Pattern for asking 'What will I VERB?'

Stámcha kw'e VERB-al.

What-future that VERB-I = What will I VERB?


(2) (a) Stámcha kw'e lép'exál?

What will I eat?

(b) Stámcha kw'e kwúkwtál?

What will I cook?


Note how the -ál ending again contains the '-l', often asociated with the meaning 'I'. To ask about who I will VERB, you use the same pattern except with tewát:


(3) (a) Tewátcha kw'e tá:metál?

Who will I call?

(b) Tewátcha kw'e kw'étslexwál?

Who will I see?

Asking What 'You' did To Something in the Future

If you ask about what 'you' will do to something in the future, you get a slightly different pattern for the question from the one you learned in the last lesson, as shown in (4). Some examples are shown in (5).


(4) Pattern for asking 'What will you VERB?'

Stámcha kw'e VERB-exw.

What-future that VERB-you = What will you VERB?


(5) (a) Stámcha kw'e lép'exexw?

What will you eat?

(b) Stámcha kw'as kwúkwtexw?

What will you cook?


To ask about who you will VERB, you use the same pattern except with tewát.


(6) (a) Tewátcha kw'e tá:metexw?

Who will you call?

(b) Tewátcha kw'e kw'étslexwexw?

Who will you see?


Name Description File
Printable Phrases Flash Cards Printable flash cards for the phrases in this unit Preview Download
Anki deck 2 way Download
Anki deck recognition only Download