S'ólh Halq'eméylem : Alétse tel Lháts'tel
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 2: Stl'ítset
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 3: Lháq'etchexw la te Letám
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 4: El Stl'í. Alétse?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 5: Lháq'etchexw la te letám.
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 6: Li te Kéchel
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 7: Li te Kó
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'íwes 8: Li te Letám
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 9: Li te Lá:lém
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 10: Lí te Kéchel
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 11: Li te Lá:lém
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 12: Li te Lá:lém
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 13: Li te Syó:ysáwtxw
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 14: Li te Syó:ysáwtxw
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 15: Li te Kéchel
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 16: Éwe el Stl'ís!
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 17: Lí ulh Píwetes tl' Máli ye Sth'óqwi?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 18: Áletse tel X̲éltel?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 19: Áletse te Tl'álhem?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 20: Lichexw Xwemá:qet?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 21: Lhéqwchexw!
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 22: Te S'élíyá
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 23: Tsel Ékw'elexw!
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 24: Le Xwe'ít Tútl'ó?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 25: Tsel Ts'lhám...
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 26: Lichexw Th'ex̲wá:tsesem?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 27: Lichexw Xóxekw'em?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 28: Kwelátes tl' Máli te X̲á:ws Swíweles
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 29: Le ew Stá the Máli
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 30: Xóxelhmettsel te Sqáqele
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 31: Selchím ta' Swáyel?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 32: Lí Máytemkw'eTewátes?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 33: Lí Petámethó:me?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 34: Líchexw Kw'ókw'iy?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 35: Th'íyxwem Sátelhsthóxchexw
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 36
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 37: Stámcha kw'e Lép'exexw?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 38: Stám kw'e Chxélches tl' Chól?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 39: Stám kw'e Thíytexw?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 40: La qw'óqw'emó:thel the Máli.
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 41: Ílh me tá:methó:m kw'e wátes
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 42: Líchexw lhíts'eqwem?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 43: Tewát kw'e lép'ex tel s'álhtel?
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 44: Éy te sq'ép
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 45: Ts'áts'el ew éy te'íle sq'éylo
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 46: Elétse te Sth'óqwi el Schxélcha?
View Lesson →
47: Shxwlíselh kw'els stá
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 48: Stl'ítset kw'e Sqemó:s te Músmes.
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 49: Líp Lám te Shxwímálá...
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 50: Chó:lxwem ta' sxéle!
View Lesson →

S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 43: Tewát kw'e lép'ex tel s'álhtel? - 43: Who ate it?

Qwú:lqwelqweltel 43A

A
Tewát kw'e lép'ex tel s'álhtel?
Who ate my food?
B
Tl'ó the Máli e lép'ex ta' s'álhtel. Ílh wel kw'ókw'iy.
It was Mary who ate your food. She was really hungry.
A
Tewát kw'e qó:qet tel qó:?
Who drank my water?
B
Tl'ó te Chól e qó:qet ta' qó:. Ílh lhqó:qele tutl'o.
It was John who drank your water. He was thirsty.
A
Thétstexw kw'es lámes kwútes kw'e swás!
Tell them to go get their own!

Qwú:lqwelqweltel 43B

A
Lép'exes kw'ewates tel s'álhtel. Tewát kwa?
Somebody ate my food. Who was it?
B
Tl'ó ta'a'álthe lép'ex ta' s'álhtel. Ílhtsel wel kw'ókw'iy.
It was me who ate your food. I was really hungry.
A
Tewát kw'e qó:qet tel qó:?
Who drank my water?
B
Tl'ó ta'a'álthe qó:qet ta' qó:. Ílhtsel lhqó:qele.
It was me who drank your water. I was thirsty.
A
Iyólem kw'as kwút ta' swas s'álhtel qás te qó:. Éwechexw hálp'exexw tel s'álhtel qelát!
You can get your own food and water! Don't eat my food again!

Audio Halq'eméylem English
Tl'ó ta'a'álthe a lép'ex ta' s'álhtel. It was me who ate your food.
Tl'ó teléwe a lép'ex tel s'álhtel. It was you who ate my food.
Tl'ó talhlímelh lép'ex ta' s'álhtel. It was us who ate your food.
Tl'ó tálhwélep lép'ex tel s'álhtel. It was you folks who ate my food.
Tl'ócha a'álthe a lép'ex ta' s'álhtel. It will be me who eats your food.
Wa ixw xwá kwélemchexwó kw'e selhtel. If you’re hungry just get something to eat yourself.
Wa ixw lhe'qola kwélemchexwó kw'e qó:. If you're thirsty get something to drink
Lép'exes kw'ewates tel s'álhtel. Tewát kwa? Somebody ate my food. Who was it?
Tewát kw'e lép'ex tel s'álhtel? Who ate my food?
Tl'ó ta'a'álthe lép'ex ta' s'álhtel. Ílhtsel wel kw'ókw'iy. It was me who ate your food. I was really hungry.
Tl'ó the Máli e lép'ex ta' s'álhtel. Ílh wel kw'ókw'iy. It was Mary who ate your food. She was really hungry.
Tewát kw'e qó:qet tel qó:? Who drank my water?
Tl'ó te Chól e qó:qet ta' qó:. Ílh lhqó:qele tutl'o. It was John who drank your water. He was thirsty.
Tl'ó ta'a'álthe qó:qet ta' qó:. Ílhtsel lhqó:qele. It was me who drank your water. I was thirsty.
Thétstexw kw'es lámes kwútes kw'e swás! Tell them to go get their own!
Iyólem kw'as kwút ta' swas s'álhtel qás te qó:. Éwechexw hálp'exexw tel s'álhtel qelát! You can get your own food and water! Don't eat my food again!

Name Description File
Printable Phrases Flash Cards Printable flash cards for the phrases in this unit Preview Download
Anki deck 2 way Download
Anki deck recognition only Download