S'ólh Halq'eméylem : Alétse tel Lháts'tel
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 2: Stl'ítset
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 3: Lháq'etchexw la te Letám
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 4: El Stl'í. Alétse?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 5: Lháq'etchexw la te letám.
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 6: Li te Kéchel
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 7: Li te Kó
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'íwes 8: Li te Letám
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 9: Li te Lá:lém
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 10: Lí te Kéchel
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 11: Li te Lá:lém
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 12: Li te Lá:lém
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 13: Li te Syó:ysáwtxw
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 14: Li te Syó:ysáwtxw
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 15: Li te Kéchel
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 16: Éwe el Stl'ís!
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 17: Lí ulh Píwetes tl' Máli ye Sth'óqwi?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 18: Áletse tel X̲éltel?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 19: Áletse te Tl'álhem?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 20: Lichexw Xwemá:qet?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 21: Lhéqwchexw!
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 22: Te S'élíyá
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 23: Tsel Ékw'elexw!
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 24: Le Xwe'ít Tútl'ó?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 25: Tsel Ts'lhám...
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 26: Lichexw Th'ex̲wá:tsesem?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 27: Lichexw Xóxekw'em?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 28: Kwelátes tl' Máli te X̲á:ws Swíweles
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 29: Le ew Stá the Máli
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 30: Xóxelhmettsel te Sqáqele
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 31: Selchím ta' Swáyel?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 32: Lí Máytemkw'eTewátes?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 33: Lí Petámethó:me?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 34: Líchexw Kw'ókw'iy?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 35: Th'íyxwem Sátelhsthóxchexw
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 36
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 37: Stámcha kw'e Lép'exexw?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 38: Stám kw'e Chxélches tl' Chól?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 39: Stám kw'e Thíytexw?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 40: La qw'óqw'emó:thel the Máli.
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 41: Ílh me tá:methó:m kw'e wátes
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 42: Líchexw lhíts'eqwem?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 43: Tewát kw'e lép'ex tel s'álhtel?
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 44: Éy te sq'ép
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 45: Ts'áts'el ew éy te'íle sq'éylo
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 46: Elétse te Sth'óqwi el Schxélcha?
View Lesson →
47: Shxwlíselh kw'els stá
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 48: Stl'ítset kw'e Sqemó:s te Músmes.
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 49: Líp Lám te Shxwímálá...
View Lesson →
S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 50: Chó:lxwem ta' sxéle!
View Lesson →

S'ólh Halq'eméylem S'í:wes' 44: Éy te sq'ép - 44: It was a Good Gathering

Qwú:lqwelqweltel 44B

A
Éy te sq'ép lí te Slhq'á:tses.
The gathering on Friday was good.
B
Á:'a. Tewát te swíyeqe e' t'ílem?
Yes. Who was the man who sang?
A
Lílh yéysele síwíyeqe te lílh t'ít'elem.
There were two men who sang.
Te yiwál t'ílem tl'ó Chól.
The one who sang first was John.
Tl'ó Pél kw'e la t'ílem lhiyó:qwt.
It was Bill who sang last.
B
Éy kw'es iyéseles.
Both of them were good.
A
Á:'a. Qe éwetsel íl stl'itl'el the ts'í:tl'emeth' slhá:lí le qw'eyílex.
Yes. But I didn't like the short lady who danced.
Qe thelh ew eyós.
But it was lots of fun anyway.

Audio Halq'eméylem English
Tsel stl'itl'tel te swíyeqe ley ímex. I liked the man who walked.
Stl'itl'eltsel te swíyeqe lecha t'ílem. I like the man who's going to sing.
Stl'itl'eltsel the slhá:lí lacha qw'eyílex. I like the woman who's going to dance.
Yewá:lcha kw'els álhtel. I'm going to eat first.
Li chexw la te sq'ép? Did you go to the gathering?
Tewát ke'w q'épet kw'e mékw'at le te Slhq'átses? Who gathered everyone on Friday?
Stl'itl'eltsel the slhá:lí lheq qw'eyílex. I like the woman who dances.
Éy te sq'ép lí te Slhq'á:tses. The gathering on Friday was good.
Á:'a. Tewát te swíyeqe e' t'ílem? Yes. Who was the man who sang?
Lílh yéysele síwíyeqe te lílh t'ít'elem. There were two men who sang.
Te yiwál t'ílem tl'ó Chól. The one who sang first was John.
Tl'ó Pél kw'e la t'ílem lhiyó:qwt. It was Bill who sang last.
Éy kw'es iyéseles. Both of them were good.
Á:'a. Qe éwetsel íl stl'itl'el the ts'í:tl'emeth' slhá:lí le qw'eyílex. Yes. But I didn't like the short lady who danced.
Qe thelh ew eyós. But it was lots of fun anyway.

Name Description File
Printable Phrases Flash Cards Printable flash cards for the phrases in this unit Preview Download
Anki deck 2 way Download
Anki deck recognition only Download