- Yewál sqwá:l
- Kwéleches
- Kwéleches 2
- Ta' sqwálewel
- Xwe'it te swayel
- Seswáyel
- Tel sewólwem lálem
- Ye th'ó:kws se'wíwes
- Kw'ókw'exwels Tewátes
- ewó:lom léts'e
- S'íwes 1: Kwéleches
- S'íwes 2: Skw'elxám
- S'íwes 3: Álthel 1
- ste'ómex
- S'íwes 4: Ste'ómex 1
- S'íwes 5: Schákwel 1
- S'íwes 6: Ts'elhxwélmexw 1
- S'íwes 7: Ts'elhxélmexw 2
- S'íwes 8: Schákwel
- S'íwes 9: Shxwlí 1
- S'íwes 10: Ómex
- S'iwes 11: S'álhtel 2
- S'iwes 12: Kwix̲mel 1
- S'íwes 13: Shxwlí
- S'íwes 14: Skwúláwt/ Syó:ysáwtxw
- S'íwes 15: Sqoqó
- S'íwes 16: Selxwíws
- S'íwes 17: Shxwéyelh qas te sq'óleq'ey
- S'íwes 18: Shxweláli líte séti
- S'íwes 19: Smestiyexw Stetómex 2
- S'íwes 20: Seswayel
- S'íwes 21: Á'lhtel (líte letám)
- S'íwes 22: Sméyeth 1
- S'íwes 23: Sméyeth 2
- S'íwes 24: Swáyel
- S'íwes 25
- S'íwes 26: Alétse?
- S'íwes 27: X̲ta 3
- S'íwes 28: Ts'elhxwélmexw 3
- S'íwes 29: Á:wkw' 1
- S'íwes 30: Á:wkw' 2
- S'íwes 31: Selchí:m 2?
- S'íwes 32: Lí te Shxwimá:le
- S'íwes 33: Á:lhtel 3
- S'íwes 34: X̲tá 4
- S'íwes 35: Selchí:m? 3
- S'íwes 36: Sméyeth 3
- S'íwes 37: Mestíyexw
- S'íwes 38: Sts'ísem
- S'íwes 39: Selchí:m?
- S'íwes 40: Syóys
- S'íwes 41: Shxwli 3
- S'íwes 42: X̲tá 5
- S'íwes 43: Lá:lem 1
- S'íwes 44: Lá:lem 2
- S'íwes 45: Syóys lite lálem
| Audio | Halq'eméylem | English |
|---|---|---|
| stó:lō | river | |
| cháchu | beach, shore | |
| smámelet | mountain | |
| spélhx̲el | prarie | |
| Lhq'á:lets | Vancouver | |
| stótelō | creek, small river | |
| kwesúyex̲el | valley | |
| e'wólemílep | playground | |
| séti | city | |
| theqthéqet | forest |
| Audio | Halq'eméylem | English |
|---|---|---|
| Lámtsel te tl'chá:s wáyeles. | I'm going to the island tomorrow. | |
| Éwe íl lám te___. | I am not going to the ____. | |
| Lichexw lám te _____? | Are you going to the ____? | |
| Tsel lam te___. | I am going to_____. | |
| Xwechókwel chexw? | Where are you going? |
What is the meaning of?